[MBL-1037] Use block user translatable strings (#1884)

* Run make strings * Update strings to translatable ones * Fix tests and format --------- Co-authored-by: Amy <[email protected]>
kickstarter · Nov 20, 2023 · 4d76071 · 4d76071
1 parent 235c6ae
commit 4d76071
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 222 additions and 49 deletions.
diff --git a/Kickstarter-iOS/Features/Comments/Controllers/CommentRepliesViewController.swift b/Kickstarter-iOS/Features/Comments/Controllers/CommentRepliesViewController.swift
@@ -175,14 +175,13 @@ final class CommentRepliesViewController: UITableViewController, MessageBannerVi
         guard let self else { return }
         self.commentComposer.isHidden = true
 
-        // Scott TODO: Use localized strings once translations can be done [mbl-1037](https://kickstarter.atlassian.net/browse/MBL-1037)
         if success {
           self.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .success, message: "This user has been successfully blocked")
+            .showBanner(with: .success, message: Strings.Block_user_success())
           self.delegate?.commentRepliesViewControllerDidBlockUser(self)
         } else {
           self.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .error, message: "Your request did not go through. Try again.")
+            .showBanner(with: .error, message: Strings.Block_user_fail())
         }
       }
   }

diff --git a/Kickstarter-iOS/Features/Comments/Controllers/CommentsViewController.swift b/Kickstarter-iOS/Features/Comments/Controllers/CommentsViewController.swift
@@ -188,13 +188,12 @@ internal final class CommentsViewController: UITableViewController, MessageBanne
       .observeValues { [weak self] success in
         self?.commentComposer.isHidden = true
 
-        // Scott TODO: Use localized strings once translations can be done [mbl-1037](https://kickstarter.atlassian.net/browse/MBL-1037)
         if success {
           self?.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .success, message: "This user has been successfully blocked")
+            .showBanner(with: .success, message: Strings.Block_user_success())
         } else {
           self?.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .error, message: "Your request did not go through. Try again.")
+            .showBanner(with: .error, message: Strings.Block_user_fail())
         }
       }
   }
@@ -291,7 +290,8 @@ extension CommentsViewController: CommentCellDelegate {
 extension CommentsViewController: CommentRepliesViewControllerDelegate {
   func commentRepliesViewControllerDidBlockUser(_: CommentRepliesViewController) {
     self.tableView.scrollToTop()
-    self.viewModel.inputs.refresh()  }
+    self.viewModel.inputs.refresh()
+  }
 }
 
 // MARK: - CommentRemovedCellDelegate

diff --git a/Kickstarter-iOS/Features/Messages/Controller/MessagesViewController.swift b/Kickstarter-iOS/Features/Messages/Controller/MessagesViewController.swift
@@ -96,13 +96,12 @@ internal final class MessagesViewController: UITableViewController, MessageBanne
       .observeForUI()
       .observeValues { [weak self] success in
 
-        // Scott TODO: Use localized strings once translations can be done [mbl-1037](https://kickstarter.atlassian.net/browse/MBL-1037)
         if success {
           self?.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .success, message: "This user has been successfully blocked")
+            .showBanner(with: .success, message: Strings.Block_user_success())
         } else {
           self?.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .error, message: "Your request did not go through. Try again.")
+            .showBanner(with: .error, message: Strings.Block_user_fail())
         }
       }
   }

diff --git a/Kickstarter-iOS/Features/ProjectPage/Controller/ProjectPageViewController.swift b/Kickstarter-iOS/Features/ProjectPage/Controller/ProjectPageViewController.swift
@@ -540,13 +540,12 @@ public final class ProjectPageViewController: UIViewController, MessageBannerVie
     self.viewModel.outputs.userBlocked
       .observeForUI()
       .observeValues { [weak self] success in
-        // Scott TODO: Use localized strings once translations can be done [mbl-1037](https://kickstarter.atlassian.net/browse/MBL-1037)
         if success {
           self?.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .success, message: "This user has been successfully blocked")
+            .showBanner(with: .success, message: Strings.Block_user_success())
         } else {
           self?.messageBannerViewController?
-            .showBanner(with: .error, message: "Your request did not go through. Try again.")
+            .showBanner(with: .error, message: Strings.Block_user_fail())
         }
       }
   }

diff --git a/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_de_device_pad.png b/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_de_device_pad.png
diff --git a/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_en_device_pad.png b/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_en_device_pad.png
diff --git a/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_es_device_pad.png b/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_es_device_pad.png
diff --git a/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_fr_device_pad.png b/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_fr_device_pad.png
diff --git a/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_ja_device_pad.png b/...gedOut_NonBacker_LiveProjectSwitchedToUseOfAITab_Success.lang_ja_device_pad.png
diff --git a/Kickstarter-iOS/Locales/Base.lproj/Localizable.strings b/Kickstarter-iOS/Locales/Base.lproj/Localizable.strings
@@ -72,6 +72,12 @@
 "Big_Kickstarter_news_and_events_near_you" = "Big Kickstarter news and events near you, delivered just a few times a year.";
 "Big_Kickstarter_news_plus_occasional_projects_and_events_chosen_just_for_you" = "Big Kickstarter news, plus occasional projects and events chosen just for you.";
 "Biography" = "Biography";
+"Block_this_user" = "Block this user";
+"Block_user_fail" = "Your request did not go through. Try again.";
+"Block_user_success" = "This user has been successfully blocked";
+"Block_username" = "Block %{username}?";
+"Blocked_user" = "Blocked User";
+"Blocked_user_confirmation" = "Blocking this user means that you won’t see their comments or content anymore. If you have saved or backed projects from this user and would like to withdraw your support, you must remove your pledge before blocking. To unblock a user in the future, please go through our Help Center.";
 "Bonus" = "Bonus";
 "Bonus_support" = "Bonus support";
 "Bookmarks" = "Bookmarks";
@@ -343,7 +349,7 @@
 "Kickstarter_on_Film" = "Kickstarter on Film";
 "Kickstarter_takes_claims" = "Kickstarter takes claims of intellectual property infringement seriously. For more information and instructions on how to report infringement, please visit our Copyright Policy and our Trademark Policy. Only claims filed by the copyright or trademark holder can be processed.";
 "Know_when_creators_and_backers_message_you" = "Know when creators and backers message you by enabling notifications.";
-"Learn_about_AI_policy_on_Kickstarter" = "Learn about AI policy on Kickstarter.";
+"Learn_about_AI_policy_on_Kickstarter" = "Learn about AI policy on Kickstarter";
 "Learn_about_accountability_on_Kickstarter" = "Learn about accountability on Kickstarter";
 "Learn_more_about_accountability" = "Learn more about accountability";
 "Learn_more_about_comment_guidelines" = "<a href=\"%{community_link}\">Learn more about comment guidelines</a>";
@@ -686,6 +692,7 @@
 "This_project_didnt_reach_its_funding_goal_so_your_payment_method_was_never_charged" = "This project didn’t reach its funding goal, so your payment method was never charged.";
 "This_project_has_a_set_currency_that_cant_process_this_option" = "This project has a set currency that can't process this option.";
 "This_project_will_only_be_funded_on_if_at_least_amount_is_pledged_by_date" = "This project will only be funded on if at least %{amount} is pledged by %{date}.";
+"This_user_has_been_blocked" = "This user has been blocked";
 "Time_left_left" = "%{time_left} left";
 "To_access_all_your_favorite_categories_tap_the_explore_dropdown" = "To access all your favorite categories, tap the explore dropdown at the top of the app.";
 "To_learn_how_Kickstarter_encourages_sustainable_practices" = "to learn how Kickstarter encourages sustainable practices.";
@@ -725,6 +732,7 @@
 "View" = "View";
 "View_dashboard" = "View dashboard";
 "View_more_replies" = "View more replies";
+"View_profile" = "View profile";
 "View_progress" = "View progress";
 "View_project" = "View project";
 "View_replies" = "View replies";
@@ -786,7 +794,7 @@
 "You_canceled_your_pledge_for_this_project" = "You canceled your pledge for this project.";
 "You_cant_use_this_credit_card_to_back_a_project_from_project_country" = "You can’t use this credit card to back a project from %{project_country}.";
 "You_have_successfully_backed_project_html" = "You have successfully backed <b>%{project_name}</b>. This project is now one step closer to a reality, thanks to you. Spread the word!";
-"You_launched_this_project_on_launch_date" = "You launched this project on %{launch_date}.";
+"You_launched_this_project_on_launch_date" = "You launched this project on %{launch_date}. For creator tools, head to our website!";
 "You_need_to_pledge_at_least_reward_minimum_for_this_reward" = "You need to pledge at least %{reward_minimum} for this reward.";
 "You_pledged_on_date" = "<b>You pledged</b> on %{pledge_date}";
 "You_pledged_without_a_reward" = "You pledged without a reward";

diff --git a/Kickstarter-iOS/Locales/de.lproj/Localizable.strings b/Kickstarter-iOS/Locales/de.lproj/Localizable.strings
@@ -72,6 +72,12 @@
 "Big_Kickstarter_news_and_events_near_you" = "Ein paar Mal pro Jahr: Kickstarter-Neuigkeiten und Events in deiner Nähe.";
 "Big_Kickstarter_news_plus_occasional_projects_and_events_chosen_just_for_you" = "Das Neueste von Kickstarter plus gelegentlich für dich ausgewählte Projekte und Events.";
 "Biography" = "Biografie";
+"Block_this_user" = "Diesen Nutzer blockieren";
+"Block_user_fail" = "Deine Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuche es noch einmal.";
+"Block_user_success" = "Dieser Nutzer wurde erfolgreich blockiert";
+"Block_username" = "%{username} blockieren?";
+"Blocked_user" = "Blockierter Nutzer";
+"Blocked_user_confirmation" = "Wenn du diesen Nutzer blockierst, siehst du keine Kommentare oder Inhalte mehr von ihm. Falls du Projekte von diesem Nutzer gespeichert oder unterstützt hast und deine Unterstützung zurückziehen möchtest, musst du deinen Beitrag vor dem Blockieren entfernen. Weitere Informationen dazu, wie du die Blockierung eines Nutzers aufheben kannst, findest du im Hilfecenter.";
 "Bonus" = "Bonus";
 "Bonus_support" = "Bonus-Unterstützung";
 "Bookmarks" = "Bookmarks";
@@ -343,7 +349,7 @@
 "Kickstarter_on_Film" = "Kickstarter on Film";
 "Kickstarter_takes_claims" = "Meldungen zu möglichen Verletzungen von Urheberrechten werden bei Kickstarter sehr ernst genommen. Weitere Informationen zum Melden von solchen Urheberrechtsverletzungen findest du in unserer Richtlinie zu Urheberrechten und unserer Richtlinie zu Markenrechten. Es können nur Meldungen bearbeitet werden, die vom Eigentümer des Urheberrechts oder Markenzeichens gemacht wurden.";
 "Know_when_creators_and_backers_message_you" = "Aktiviere Benachrichtigungen, damit du über eingehende Nachrichten von Projektgründern und Unterstützern Bescheid weißt.";
-"Learn_about_AI_policy_on_Kickstarter" = "Weitere Informationen zu KI-Richtlinie von Kickstarter.";
+"Learn_about_AI_policy_on_Kickstarter" = "Weitere Informationen zur KI-Richtlinie von Kickstarter";
 "Learn_about_accountability_on_Kickstarter" = "Näheres zur Rechenschaftspflicht auf Kickstarter";
 "Learn_more_about_accountability" = "Weitere Informationen zur Rechenschaftspflicht";
 "Learn_more_about_comment_guidelines" = "<a href=\"%{community_link}\">Mehr Info zu Kommentar-Richtlinien</a>";
@@ -686,6 +692,7 @@
 "This_project_didnt_reach_its_funding_goal_so_your_payment_method_was_never_charged" = "Bei diesem Projekt wurde das Finanzierungsziel nicht erreicht. Daher wurde deine Zahlungsmethode nicht belastet.";
 "This_project_has_a_set_currency_that_cant_process_this_option" = "Diese Option ist für die Währung dieses Projekts nicht verfügbar.";
 "This_project_will_only_be_funded_on_if_at_least_amount_is_pledged_by_date" = "Dieses Projekt wird nur finanziert, wenn bis am %{date} Unterstützungsbeiträge von mindestens %{amount} geleistet werden.";
+"This_user_has_been_blocked" = "Dieser Nutzer wurde blockiert";
 "Time_left_left" = "%{time_left} übrig";
 "To_access_all_your_favorite_categories_tap_the_explore_dropdown" = "Für schnellen Zugriff auf deine meist besuchten Kategorien, tippe auf das Dropdown-Menü oben.";
 "To_learn_how_Kickstarter_encourages_sustainable_practices" = "um mehr über die von Kickstarter empfohlenen Umweltschutzmaßnahmen zu erfahren.";
@@ -725,6 +732,7 @@
 "View" = "Anzeigen";
 "View_dashboard" = "Dashboard ansehen";
 "View_more_replies" = "Weitere Antworten ansehen";
+"View_profile" = "Profil anzeigen";
 "View_progress" = "Verlauf ansehen";
 "View_project" = "Projekt ansehen";
 "View_replies" = "Antworten ansehen";
@@ -786,7 +794,7 @@
 "You_canceled_your_pledge_for_this_project" = "Du hast den Finanzierungsbeitrag für dieses Projekt zurückgezogen.";
 "You_cant_use_this_credit_card_to_back_a_project_from_project_country" = "Diese Karte kann nicht verwendet werden, um ein Projekt aus dem folgenden Land zu unterstützen: %{project_country}.";
 "You_have_successfully_backed_project_html" = "Dank deiner Unterstützung ist <b>%{project_name}</b> seiner Verwirklichung einen Schritt näher. Sag es weiter!";
-"You_launched_this_project_on_launch_date" = "Du hast dieses Projekt am %{launch_date} veröffentlicht.";
+"You_launched_this_project_on_launch_date" = "Du hast dieses Projekt am %{launch_date} veröffentlicht. Tools für Projektgründer findest du auf unserer Website.";
 "You_need_to_pledge_at_least_reward_minimum_for_this_reward" = "Diese Belohnung hat einen Mindestfinanzierungsbeitrag von %{reward_minimum}.";
 "You_pledged_on_date" = "<b>Finanzierungsbeitrag geleistet</b> im %{pledge_date}";
 "You_pledged_without_a_reward" = "Unterstützt ohne Belohnung";

diff --git a/Kickstarter-iOS/Locales/es.lproj/Localizable.strings b/Kickstarter-iOS/Locales/es.lproj/Localizable.strings
@@ -72,6 +72,12 @@
 "Big_Kickstarter_news_and_events_near_you" = "Unas cuantas veces al año: Noticias sobresalientes de Kickstarter y eventos cerca de ti.";
 "Big_Kickstarter_news_plus_occasional_projects_and_events_chosen_just_for_you" = "Importantes novedades de Kickstarter, además de proyectos y eventos ocasionales elegidos especialmente para ti.";
 "Biography" = "Biografía";
+"Block_this_user" = "Bloquear a este usuario";
+"Block_user_fail" = "Tu solicitud no se procesó. Intenta otra vez.";
+"Block_user_success" = "Este usuario se bloqueó con éxito.";
+"Block_username" = "¿Bloquear a %{username}?";
+"Blocked_user" = "Usuario bloqueado";
+"Blocked_user_confirmation" = "Al bloquear a este usuario, ya no verás sus comentarios ni su contenido. Si guardaste o patrocinaste proyectos del usuario y quieres revertir tu apoyo, debes eliminar tu contribución antes de bloquearlo. Puedes desbloquear usuarios desde nuestro Centro de ayuda.";
 "Bonus" = "Extra";
 "Bonus_support" = "Apoyo extra";
 "Bookmarks" = "Marcadores";
@@ -343,7 +349,7 @@
 "Kickstarter_on_Film" = "Kickstarter on Film";
 "Kickstarter_takes_claims" = "Kickstarter presta suma atención a las denuncias de infracción de derecho intelectual. Para encontrar más información e instrucciones sobre cómo denunciar una infracción, visita nuestra Política de copyright y nuestra Política de marca registrada. Solo se pueden procesar las denuncias presentadas por el propietario del copyright o marca registrada.";
 "Know_when_creators_and_backers_message_you" = "Entérate cuando los creadores y patrocinadores te envíen mensajes habilitando las notificaciones.";
-"Learn_about_AI_policy_on_Kickstarter" = "Información sobre la política de IA en Kickstarter.";
+"Learn_about_AI_policy_on_Kickstarter" = "Información sobre la política de IA en Kickstarter";
 "Learn_about_accountability_on_Kickstarter" = "Más información sobre el concepto de responsabilidad en Kickstarter";
 "Learn_more_about_accountability" = "Más información sobre las responsabilidades";
 "Learn_more_about_comment_guidelines" = "<a href=\"%{community_link}\">Más información sobre las reglas de los comentarios</a>";
@@ -686,6 +692,7 @@
 "This_project_didnt_reach_its_funding_goal_so_your_payment_method_was_never_charged" = "Este proyecto no alcanzó su meta de financiamiento, así que no se realizó ningún cargo a tu método de pago.";
 "This_project_has_a_set_currency_that_cant_process_this_option" = "Dado que este proyecto tiene una moneda establecida, no se puede procesar esta opción.";
 "This_project_will_only_be_funded_on_if_at_least_amount_is_pledged_by_date" = "Este proyecto sólo será financiado si se contribuye al menos un monto de %{amount} antes del %{date}.";
+"This_user_has_been_blocked" = "Este usuario se bloqueó.";
 "Time_left_left" = "%{time_left} restantes";
 "To_access_all_your_favorite_categories_tap_the_explore_dropdown" = "Accede a tus categorías favoritas en el menú en la parte superior de la app.";
 "To_learn_how_Kickstarter_encourages_sustainable_practices" = "para conocer cómo Kickstarter incentiva las prácticas sustentables.";
@@ -725,6 +732,7 @@
 "View" = "Ver";
 "View_dashboard" = "Ver panel";
 "View_more_replies" = "Ver más respuestas";
+"View_profile" = "Ver perfil";
 "View_progress" = "Ver progreso";
 "View_project" = "Ver proyecto";
 "View_replies" = "Ver respuestas";
@@ -786,7 +794,7 @@
 "You_canceled_your_pledge_for_this_project" = "Has cancelado tu contribución a este proyecto.";
 "You_cant_use_this_credit_card_to_back_a_project_from_project_country" = "No puedes usar esta tarjeta de crédito para patrocinar un proyecto de %{project_country}.";
 "You_have_successfully_backed_project_html" = "Has patrocinado <b>%{project_name}</b> con éxito. Gracias a ti, este proyecto está ahora un paso más cerca de hacerse realidad. ¡Corre la voz!";
-"You_launched_this_project_on_launch_date" = "Publicaste el proyecto el: %{launch_date}.";
+"You_launched_this_project_on_launch_date" = "Publicaste el proyecto el %{launch_date}. Encuentra las herramientas para creadores en nuestro sitio web.";
 "You_need_to_pledge_at_least_reward_minimum_for_this_reward" = "Debes contribuir, al menos, %{reward_minimum} para obtener esta recompensa.";
 "You_pledged_on_date" = "<b>Contribuiste</b> el %{pledge_date}";
 "You_pledged_without_a_reward" = "Contribuiste sin recompensa";