[8.9] [APM] Prevent console.error causing unit tests to fail locally (e…

…lastic#161959) (elastic#162100)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.9`:
- [[APM] Prevent console.error causing unit tests to fail locally
(elastic#161959)](elastic#161959)

<!--- Backport version: 8.9.7 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Søren
Louv-Jansen","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2023-07-18T00:45:58Z","message":"[APM]
Prevent console.error causing unit tests to fail locally
(elastic#161959)\n\nhttps://github.com/elastic/pull/161636 fixed a
couple of unit\r\ntests that were failing locally but passing on CI.
This PR should\r\nprevent this from happening again.\r\n\r\n**Why they
failed locally and not on CI??**\r\nLocally `console.error` is treated
as a test
failure:\r\n\r\nhttps://github.com/elastic/kibana/blob/7ea0dd6b116a93024d68ea2d93fa4ce90e9bf189/x-pack/plugins/apm/jest_setup.js#L12-L15\r\n\r\nWhereas
on CI `console.*` is
disabled:\r\n\r\nhttps://github.com/elastic/kibana/blob/a78c7b02b3b825826f39289e91e545ee6f4a67d9/packages/kbn-test/src/jest/setup/disable_console_logs.js#L9-L12\r\n\r\nThis
means that if a test logs `console.error` it would fail locally
but\r\nnot on CI. This PR changes that so console.error will not cause
unit\r\ntests to fail
anywhere.","sha":"c842479d633ee28ddda3ce960e1341f20d5801e3","branchLabelMapping":{"^v8.10.0$":"main","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["Team:APM","release_note:skip","v8.9.0","v8.10.0"],"number":161959,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/161959","mergeCommit":{"message":"[APM]
Prevent console.error causing unit tests to fail locally
(elastic#161959)\n\nhttps://github.com/elastic/pull/161636 fixed a
couple of unit\r\ntests that were failing locally but passing on CI.
This PR should\r\nprevent this from happening again.\r\n\r\n**Why they
failed locally and not on CI??**\r\nLocally `console.error` is treated
as a test
failure:\r\n\r\nhttps://github.com/elastic/kibana/blob/7ea0dd6b116a93024d68ea2d93fa4ce90e9bf189/x-pack/plugins/apm/jest_setup.js#L12-L15\r\n\r\nWhereas
on CI `console.*` is
disabled:\r\n\r\nhttps://github.com/elastic/kibana/blob/a78c7b02b3b825826f39289e91e545ee6f4a67d9/packages/kbn-test/src/jest/setup/disable_console_logs.js#L9-L12\r\n\r\nThis
means that if a test logs `console.error` it would fail locally
but\r\nnot on CI. This PR changes that so console.error will not cause
unit\r\ntests to fail
anywhere.","sha":"c842479d633ee28ddda3ce960e1341f20d5801e3"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":["8.9"],"targetPullRequestStates":[{"branch":"8.9","label":"v8.9.0","labelRegex":"^v(\\d+).(\\d+).\\d+$","isSourceBranch":false,"state":"NOT_CREATED"},{"branch":"main","label":"v8.10.0","labelRegex":"^v8.10.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/161959","number":161959,"mergeCommit":{"message":"[APM]
Prevent console.error causing unit tests to fail locally
(elastic#161959)\n\nhttps://github.com/elastic/pull/161636 fixed a
couple of unit\r\ntests that were failing locally but passing on CI.
This PR should\r\nprevent this from happening again.\r\n\r\n**Why they
failed locally and not on CI??**\r\nLocally `console.error` is treated
as a test
failure:\r\n\r\nhttps://github.com/elastic/kibana/blob/7ea0dd6b116a93024d68ea2d93fa4ce90e9bf189/x-pack/plugins/apm/jest_setup.js#L12-L15\r\n\r\nWhereas
on CI `console.*` is
disabled:\r\n\r\nhttps://github.com/elastic/kibana/blob/a78c7b02b3b825826f39289e91e545ee6f4a67d9/packages/kbn-test/src/jest/setup/disable_console_logs.js#L9-L12\r\n\r\nThis
means that if a test logs `console.error` it would fail locally
but\r\nnot on CI. This PR changes that so console.error will not cause
unit\r\ntests to fail
anywhere.","sha":"c842479d633ee28ddda3ce960e1341f20d5801e3"}}]}]
BACKPORT-->

Co-authored-by: Søren Louv-Jansen <[email protected]>

x-pack/plugins/apm/jest.config.js

@@ -11,10 +11,7 @@ module.exports = {
   preset: '@kbn/test',
   rootDir: path.resolve(__dirname, '../../..'),
   roots: ['<rootDir>/x-pack/plugins/apm'],
-  setupFiles: [
-    '<rootDir>/x-pack/plugins/apm/jest_setup.js',
-    '<rootDir>/x-pack/plugins/apm/.storybook/jest_setup.js',
-  ],
+  setupFiles: ['<rootDir>/x-pack/plugins/apm/.storybook/jest_setup.js'],
   coverageDirectory: '<rootDir>/target/kibana-coverage/jest/x-pack/plugins/apm',
   coverageReporters: ['text', 'html'],
   collectCoverageFrom: [