l10n updates

addon/doc/ro/readme.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Resursele Monitorului #
+# Resource Monitor #
 
 * Autori: Alex Hall, Joseph Lee, beqa gozalishvili, Tuukka Ojala și alți
   contribuitori NVDA

addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resourceMonitor 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-12 18:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-15 13:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Florian Ionașcu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ro\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Versiune veche de Windows"
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
 #. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
 msgid "Resource Monitor"
-msgstr "Monitor Resurse"
+msgstr "Resource Monitor"
 
 #. Translators: Presented when a resource summary is copied to clipboard.
 msgid "Resource summary copied to clipboard"

addon/locale/ta/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resourceMonitor 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-11 11:40+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-15 19:59+0530\n"
 "Last-Translator: DINAKAR T.D. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: DINAKAR T.D. <[email protected]>\n"
 "Language: ta_IN\n"
@@ -18,16 +18,19 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version required for this add-on).
-#, python-brace-format
 msgid ""
 "Support for Windows XP from Resource Monitor add-on is ending on December "
 "2017. Future add-on releases will require {minSupportedVersion} or later. "
 "Are you sure you wish to install this add-on anyway?"
 msgstr ""
+"விண்டோஸ் எக்ஸ்பிக்கான வள கவனிப்புக் கூட்டுக் கூறின் ஆதரவு டிசம்பர் 2017ல் முடிவடைகிறது. "
+"வருங்கால கூட்டுக் கூறின் வெளியீடுகளுக்கு {minSupportedVersion}, அல்லது அதற்கும் "
+"பிறகான பதிப்புத் தேவைப்படுகிறது. எப்படியிருந்தாலும், கூட்டுக் கூறின் இப்பதிப்பை நிறுவ "
+"விரும்புகிறீர்களா? "
 
 #. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the add-on on an old version of Windows.
 msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "பழைய விண்டோஸ் பதிப்பு"
 
 #. Translators: The gestures category for this add-on in input gestures dialog (2013.3 or later).
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
@@ -44,13 +47,11 @@ msgid "This computer does not have a battery connected."
 msgstr "இந்தக் கணினியில் மின்கலம் இணைக்கப்படவில்லை"
 
 #. Translators: message presented when AC is connected and battery is charging, also show current battery percentage.
-#, python-brace-format
 msgid "{percent}%, battery charging."
 msgstr "{percent}%, மின்கலத்தில் மின்சாரம் ஏற்றப்படுகிறது"
 
 #. Translators: message presented when computer is running on battery power, showing percentage remaining and estimated remaining time.
 #. discharging battery, so provide info on it
-#, python-brace-format
 msgid "{percent}% battery remaining, about {time}."
 msgstr "மின்கலத்தில் {percent}% மின்சாரம் ஏற்றப்பட வேண்டியுள்ளது, சுமார் {time}."
 
@@ -72,7 +73,6 @@ msgstr ""
 "எச்சரித்தல் ஆகிய பணிகளை செய்கிறது "
 
 #. Translators: Shows drive letter, type of drive (fixed or removable), used capacity and total capacity of a drive (example: C drive, ntfs; 40 GB of 100 GB used (40%).
-#, python-brace-format
 msgid ""
 "{driveName} ({driveType} drive): {usedSpace} of {totalSpace} used {percent}%."
 msgstr ""
@@ -88,12 +88,10 @@ msgstr ""
 "இடம் ஆகியவைகளை அறிவிக்கும்"
 
 #. Translators: Shows average load of CPU cores (example: core 1, 50%).
-#, python-brace-format
 msgid "Core {coreNumber}: {corePercent}%"
 msgstr "கூறு {coreNumber}: {corePercent}%"
 
 #. Translators: Shows average load of the processor and the load for each core.
-#, python-brace-format
 msgid "Average CPU load {avgLoad}%, {cores}."
 msgstr "சராசரி மையச் செயலக சுமை {avgLoad}%, {cores}."
 
@@ -102,14 +100,12 @@ msgid "Presents the average processor load and the load of each core."
 msgstr "செயலியின் சராசரி சுமையையும், ஒவ்வொரு கூறின் சுமையையும் அறிவிக்கிறது."
 
 #. Translators: Shows RAM (physical memory) usage.
-#, python-brace-format
 msgid "Physical: {physicalUsed} of {physicalTotal} used ({physicalPercent}%). "
 msgstr ""
 "மெய் இடை நினைவகம்: {physicalUsed} பயன்பாட்டிலுள்ளது, மொத்தம் {physicalTotal} "
 "({physicalPercent}%). "
 
 #. Translators: Shows virtual memory usage.
-#, python-brace-format
 msgid "Virtual: {virtualUsed} of {virtualTotal} used ({virtualPercent}%)."
 msgstr ""
 "மெய்நிகர் இடை நினைவகம்: {virtualUsed} பயன்பாட்டிலுள்ளது, மொத்தம் {virtualTotal} "
@@ -130,12 +126,10 @@ msgid "32-bit"
 msgstr "32-நுண்மி"
 
 #. Translators: Presents Windows version (example output: "Windows version: Windows XP (32-bit)").
-#, python-brace-format
 msgid "Windows version: {winVersion} ({cpuBit})"
 msgstr "விண்டோஸ் பதிப்பு: {winVersion} ({cpuBit})"
 
 #. Translators: Presents Windows version and service pack level (example output: "Windows version: Windows 7 service pack 1 (64-bit)").
-#, python-brace-format
 msgid "Windows version: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})"
 msgstr "விண்டோஸ் பதிப்பு: {winVersion} {servicePackLevel} ({cpuBit})"
 
@@ -144,21 +138,19 @@ msgid "Announces the version of Windows you are using."
 msgstr "தாங்கள் பயன்படுத்தும் சாளரத்தின் பதிப்பை அறிவிக்கும்"
 
 #. Translators: The system's uptime
-#, python-brace-format
 msgid "{days} days, {hoursMinutesSeconds}"
-msgstr ""
+msgstr "{days} நாட்கள், {hoursMinutesSeconds}"
 
 #. Translators: Obtaining uptime failed
 msgid "Failed to get the system's uptime."
-msgstr ""
+msgstr "கணினியின் செயல்பட்ட நேரத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி "
 
 #. Translators: Input help mode message about obtaining the system's uptime
 msgid "Announces the system's uptime."
-msgstr ""
+msgstr "கணினியின் செயல்பட்ட நேரத்தை அறிவிக்கிறது"
 
 #. Faster to build info on the fly rather than keep appending to a string.
 #. Translators: presents the overall summary of resource usage, such as CPU load and RAM usage.
-#, python-brace-format
 msgid "{ramPercent}% RAM used, CPU at {cpuPercent}%."
 msgstr "{ramPercent}% இடை நினைவகம் பயன்பாட்டிலுள்ளது, மையச் செயலகம் {cpuPercent}%. "