Merge branch 'stable'

addon/doc/de/readme.md

@@ -41,7 +41,7 @@ Systeminformationsprogramme. Bitte beachten Sie Folgendes:
 
 ## Version 17.02
 
-* Updated psutil dependency to 5.0.1.
+* psutil-Abhängigkeit auf 5.0.1 aktualisiert.
 * When checking disk usage, NVDA will no longer present an error dialog on
   some systems where a removable media is not properly recognized (such as
   when a card isn't inserted into a card reader).)
@@ -57,7 +57,7 @@ year.month.revision.
   properly recognized (such as 14393.51).
 * If using Insider Preview builds, this fact is recognized.
 
-## Changes for 4.5 ##
+## Änderungen bis 4.5 ##
 
 * Add-on repository has moved to GitHub (can be found at
   https://github.com/josephsl/resourcemonitor).

addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resourceMonitor 2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: '[email protected]'\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-05 06:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:32-0800\n"
-"Last-Translator: René Linke <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 23:41+0200\n"
+"Last-Translator: Bernd Dorer <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"Language-Team: \n"
 
 #. Translators: The gestures category for this add-on in input gestures dialog (2013.3 or later).
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 "die Spannung niedrig oder kritisch ist."
 
 #. Translators: Shows drive letter, type of drive (fixed or removable), used capacity and total capacity of a drive (example: C drive, ntfs; 40 GB of 100 GB used (40%).
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "{driveName} ({driveType} drive): {usedSpace} of {totalSpace} used {percent}%."
 msgstr ""
-"{driveName} ({driveType}): {usedSpace} von {totalSpace} verwendet ({percent} "
-"%)."
+"{driveName} ({driveType} Laufwerk: {usedSpace} von {totalSpace} {percent}% "
+"verwendet."
 
 #. Translators: Input help message about drive info command in Resource Monitor.
 msgid ""
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid "Core {coreNumber}: {corePercent}%"
 msgstr "{coreNumber}-Kern: {corePercent} %."
 
 #. Translators: Shows average load of the processor and the load for each core.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Average CPU load {avgLoad}%, {cores}."
-msgstr "CPU-Auslastung: ~ {avgLoad} %, {cores}"
+msgstr "Prozessor-Auslastung: ~ {avgLoad} %, {cores}"
 
 #. Translators: Input help mode message about processor info command in Resource Monitor.
 msgid "Presents the average processor load and the load of each core."
@@ -134,19 +134,19 @@ msgstr "Zeigt die aktuell verwendete Windows-Version an."
 #. Translators: The system's uptime
 #, python-brace-format
 msgid "{days} days, {hoursMinutesSeconds}"
-msgstr ""
+msgstr "{days} Tage, {hoursMinutesSeconds}"
 
 #. Translators: Obtaining uptime failed
 msgid "Failed to get the system's uptime."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Abruf der Systemlaufzeit."
 
 #. Translators: Input help mode message about obtaining the system's uptime
 msgid "Announces the system's uptime."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die Systemlaufzeit aus."
 
 #. Faster to build info on the fly rather than keep appending to a string.
 #. Translators: presents the overall summary of resource usage, such as CPU load and RAM usage.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{ramPercent}% RAM used, CPU at {cpuPercent}%."
 msgstr "{ramPercent} % Speicher verwendet, CPU-Auslastung bei {cpuPercent} %."