ci: use Windows 2019 in build-and-test-windows

[jakezhu9]

1. Does this PR affect any open issues?(Y/N) and add issue references (e.g. "fix #123", "re #123".):

• N
• Y

fix #176

2. What is the scope of this PR (e.g. component or file name):

.github/workflow

3. Provide a description of the PR(e.g. more details, effects, motivations or doc link):

• Affects user behaviors
• Contains syntax changes
• Contains variable changes
• Contains experimental features
• Performance regression: Consumes more CPU
• Performance regression: Consumes more Memory
• Other

There is a known issue with C toolchain in windows 2022, which breaks some of our tests. So I change it to use 2019

Ref: golang/go#51007 , DataDog/dd-trace-go#2250

Already tested on my own branch https://github.com/jakezhu9/kcl-go/actions/runs/6732347534

4. Are there any breaking changes?(Y/N) and describe the breaking changes(e.g. more details, motivations or doc link):

• N
• Y

5. Are there test cases for these changes?(Y/N) select and add more details, references or doc links:

• Unit test
• Integration test
• Benchmark (add benchmark stats below)
• Manual test (add detailed scripts or steps below)
• Other

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 6732557758

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 65.642%

---

Totals
Change from base Build 6701595223:	0.0%
Covered Lines:	2627
Relevant Lines:	4002

---

💛 - Coveralls

[Peefy]

Good Job! LGTM