All translation completed #536
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
No problem 👌 |
Jinjiang
reviewed
Mar 18, 2019
vuepress/.vuepress/config.js
Outdated
| lastUpdated: '最近一次更新', | ||
| nav: [ | ||
| { | ||
| text: 'Guide', |
There was a problem hiding this comment.
这里的 text 字段也建议翻译一下，如“Guide”翻译为“指南”，它会出现在顶部导航栏。
可以参考 vuepress 的中文文档。
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
| * `{Path} key`: 必填 | ||
| * `{Locale} locale`: 可选 | ||
| * `{Array | Object} values`: 可选 | ||
| * **Return:** `TranslateResult` |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * **Return:** `TranslateResult` | |
| * **返回值：** `TranslateResult` |
下同
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| 基于组件的本地化选项 | ||
|
|
||
| * **请参阅:** `VueI18n` 类构造函数选项 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * **请参阅:** `VueI18n` 类构造函数选项 | |
| * **请参阅：**`VueI18n` 类构造函数选项 |
下同
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
| * `{string | Array | Object} values`: 可选 | ||
| * **Return:** `TranslateResult` | ||
|
|
||
| 使用复数本地化语言环境信息 `key` ，本地化组件语言环境信息优先于全局语言环境信息。 如果未指定组件语言环境信息，将使用全局语言环境信息进行本地化。如果指定了 `locale` ，本地化语言环境使用 `locale` 。如果要将 `values` 指定为字符串值，那么你需要设置本地化语言环境信息。如果要为 `values` 指定 Array 或 Object values ，则必须指定 `values` 带有`$t`。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 使用复数本地化语言环境信息 `key` ，本地化组件语言环境信息优先于全局语言环境信息。 如果未指定组件语言环境信息，将使用全局语言环境信息进行本地化。如果指定了 `locale` ，本地化语言环境使用 `locale` 。如果要将 `values` 指定为字符串值，那么你需要设置本地化语言环境信息。如果要为 `values` 指定 Array 或 Object values ，则必须指定 `values` 带有`$t`。 | |
| 以复数形式将语言环境信息 `key` 本地化。…… 如果将 `values` 指定为字符串，则该字符串会作为语言环境信息进行本地化。如果将 `values` 指定为 Array 或 Object，则格式必须为 `$t` 的 `values`。 |
根据自己的理解做了一定的调整
参照Vue的规范修正译文中的格式 Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Jinjiang
reviewed
Mar 19, 2019
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
| 以复数形式将语言环境信息 `key` 本地化。在本地化时组件的语言环境信息优先于全局语言环境信息。如果未指定组件的语言环境信息，就使用全局语言环境信息进行本地化。如果你指定了 `locale` 参数，则使用 `locale` 提供的语言环境进行本地化。如果将 `values` 指定为字符串，则该字符串会作为语言环境信息进行本地化。如果将 `values` 指定为 Array 或 Object，则格式必须为 `$t` 的 `values`。 | ||
|
|
||
| :::danger 提示 | ||
| 注意，你需要保证此上下文等于生命周期方法中的组件实例 (例如在 `data` 选项中，`const $tc = this.$tc.bind(this)`) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 注意，你需要保证此上下文等于生命周期方法中的组件实例 (例如在 `data` 选项中，`const $tc = this.$tc.bind(this)`) | |
| 注意，你需要在生命周期方法中保证上下文是组件实例 (例如在 `data` 选项中，`const $tc = this.$tc.bind(this)`)。 |
下同
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| #### $d | ||
|
|
||
| > 7.0+ 新增 |
There was a problem hiding this comment.
是的，我刚开始看到这里的时候，也是感觉，怎么两个，一个new 一个+
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| * **参数：** | ||
|
|
||
| * `{Path} key`: 必填 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * `{Path} key`: 必填 | |
| * `{Path} key`：必填 |
标点符号细节，下同。
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| #### i18n | ||
|
|
||
| * **类型：** `I18nOptions` |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * **类型：** `I18nOptions` | |
| * **类型：**`I18nOptions` |
这里的空格需要省略 (标点符号和英文之间+不受粗体字的影响)，下同。
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| 是否提供以下国际化功能： | ||
|
|
||
| * `{boolean} dateTimeFormat`: 区域敏感的时间格式 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * `{boolean} dateTimeFormat`: 区域敏感的时间格式 | |
| * `{boolean} dateTimeFormat`：环境敏感的时间格式 |
下同
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| * `{boolean} numberFormat`: 区域敏感的数字格式 | ||
|
|
||
| 由于使用 ECMAScript Internationalization API (ECMA-402) 实现，上述国际化功能取决于[浏览器环境](http://kangax.github.io/compat-table/esintl/) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 由于使用 ECMAScript Internationalization API (ECMA-402) 实现，上述国际化功能取决于[浏览器环境](http://kangax.github.io/compat-table/esintl/) | |
| 由于使用 ECMAScript Internationalization API (ECMA-402) 实现，上述国际化功能取决于[浏览器环境](http://kangax.github.io/compat-table/esintl/)。 |
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| ### 构造函数选项 | ||
|
|
||
| 你可以在下面指定 `I18nOptions` 构造函数的一些选项[流式接口](https://github.com/kazupon/vue-i18n/blob/dev/decls/i18n.js) |
There was a problem hiding this comment.
你可以基于 flowtype 定义中的 I18nOptions 指定下列构造函数选项
vuepress/zh/api/README.md
Outdated
|
|
||
| 缺少本地化的处理函数。使用本地化目标语言环境，本地化关键字路径和 Vue 实例调用处理函数。 | ||
|
|
||
| 如果分配了未定义的异常处理函数，并且发生本地化未定义，则不会发出警告。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 如果分配了未定义的异常处理函数，并且发生本地化未定义，则不会发出警告。 | |
| 如果设置了缺少本地化时的处理函数，则本地化信息未定义时不会产生警告。 |
或直接简化为
Suggested change
| 如果分配了未定义的异常处理函数，并且发生本地化未定义，则不会发出警告。 | |
| 如果设置了该函数，则本地化信息未定义时不会产生警告。 |
There was a problem hiding this comment.
@Jinjiang 非常感谢大佬的校对与指导！感觉优秀的人 做什么都很认真
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Co-Authored-By: xuhongbo <[email protected]>
Jinjiang
approved these changes
Mar 27, 2019
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
All translation completed 🎉 🎉 🎉 @kazupon 😆😆😆