Loosen version restrictions on byebug and minitest

• Removes the version restrictions for byebug completely.
• Loosens restrictions on minitest versions, so anything below 6.0 will work.

Thanks to @halostatue for both of these changes.