Modify: expansion of japanese

js/locales/ja.js

@@ -32,8 +32,8 @@
         msgNoFilesSelected: 'ファイルが選択されていません',
         msgCancelled: 'キャンセル',
         msgZoomModalHeading: 'プレビュー',
-        msgFileRequired: 'You must select a file to upload.',
-        msgSizeTooSmall: 'File "{name}" (<b>{size} KB</b>) is too small and must be larger than <b>{minSize} KB</b>.',
+        msgFileRequired: 'ファイルを選択してください',
+        msgSizeTooSmall: 'ファイル"{name}" (<b>{size} KB</b>)はアップロード可能な下限容量<b>{minSize} KB</b>より小さいです',
         msgSizeTooLarge: 'ファイル"{name}" (<b>{size} KB</b>)はアップロード可能な上限容量<b>{maxSize} KB</b>を超えています',
         msgFilesTooLess: '最低<b>{n}</b>個の{files}を選択してください',
         msgFilesTooMany: '選択したファイルの数<b>({n}個)</b>はアップロード可能な上限数<b>({m}個)</b>を超えています',
@@ -42,25 +42,25 @@
         msgFileNotReadable: 'ファイル"{name}"は読み込めません',
         msgFilePreviewAborted: 'ファイル"{name}"のプレビューを中止しました',
         msgFilePreviewError: 'ファイル"{name}"の読み込み中にエラーが発生しました',
-        msgInvalidFileName: 'Invalid or unsupported characters in file name "{name}".',
+        msgInvalidFileName: 'ファイル名に無効な文字が含まれています "{name}".',
         msgInvalidFileType: '"{name}"は無効なファイル形式です。"{types}"形式のファイルのみサポートしています',
-        msgInvalidFileExtension: '"{name}"は無効なファイル拡張子です。拡張子が"{extensions}"のファイルのみサポートしています',
-        msgFileTypes: {
-            'image': 'image',
-            'html': 'HTML',
-            'text': 'text',
-            'video': 'video',
-            'audio': 'audio',
-            'flash': 'flash',
-            'pdf': 'PDF',
-            'object': 'object'
-        },
+        msgInvalidFileExtension: '"{name}"は無効な拡張子です。拡張子が"{extensions}"のファイルのみサポートしています',
+        msgFileTypes: {
+            'image': 'image',
+            'html': 'HTML',
+            'text': 'text',
+            'video': 'video',
+            'audio': 'audio',
+            'flash': 'flash',
+            'pdf': 'PDF',
+            'object': 'object'
+        },
         msgUploadAborted: 'ファイルのアップロードが中止されました',
-        msgUploadThreshold: 'Processing...',
-        msgUploadBegin: 'Initializing...',
-        msgUploadEnd: 'Done',
-        msgUploadEmpty: 'No valid data available for upload.',
-        msgUploadError: 'Error',
+        msgUploadThreshold: '処理中...',
+        msgUploadBegin: '初期化中...',
+        msgUploadEnd: '完了',
+        msgUploadEmpty: 'アップロードに有効なデータがありません',
+        msgUploadError: 'エラー',
         msgValidationError: '検証エラー',
         msgLoading: '{files}個中{index}個目のファイルを読み込み中&hellip;',
         msgProgress: '{files}個中{index}個のファイルを読み込み中 - {name} - {percent}% 完了',
@@ -72,14 +72,14 @@
         msgImageHeightLarge: '画像ファイル"{name}"の高さがアップロード可能な画像サイズ({size}px)を超えています',
         msgImageResizeError: 'リサイズ時に画像サイズが取得できませんでした',
         msgImageResizeException: '画像のリサイズ時にエラーが発生しました。<pre>{errors}</pre>',
-        msgAjaxError: 'Something went wrong with the {operation} operation. Please try again later!',
-        msgAjaxProgressError: '{operation} failed',
-        ajaxOperations: {
-            deleteThumb: 'file delete',
-            uploadThumb: 'file upload',
-            uploadBatch: 'batch file upload',
-            uploadExtra: 'form data upload'
-        },
+        msgAjaxError: '{operation}実行中にエラーが発生しました。時間をおいてもう一度お試しください。',
+        msgAjaxProgressError: '{operation} failed',
+        ajaxOperations: {
+            deleteThumb: 'ファイル削除',
+            uploadThumb: 'ファイルアップロード',
+            uploadBatch: '一括ファイルアップロード',
+            uploadExtra: 'フォームデータアップロード'
+        },
         dropZoneTitle: 'ファイルをドラッグ&ドロップ&hellip;',
         dropZoneClickTitle: '<br>(または クリックして{files}を選択 )',
         slugCallback: function(text) {
@@ -88,7 +88,7 @@
         fileActionSettings: {
             removeTitle: 'ファイルを削除',
             uploadTitle: 'ファイルをアップロード',
-            uploadRetryTitle: 'Retry upload',
+            uploadRetryTitle: '再アップロード',
             zoomTitle: 'プレビュー',
             dragTitle: '移動 / 再配置',
             indicatorNewTitle: 'まだアップロードされていません',