[release-1.25] Backport version bumps and bugfixes

[brandond]

Proposed Changes

Backport bugfixes and version bumps

Types of Changes

version bump, bugfix

Verification

See linked issues

Testing

Linked Issues

• [release-1.25] bump runc to v1.1.5 #7176
• [release-1.25] Bump coredns to v1.10.1 #7179
• [release-1.25] Client loadbalancer does not close connections to removed servers #7225
• [release-1.25] Simultaneously started K3s servers may race to create CA certificates when using external SQL #7223
• [release-1.25] Bump Local Path Provisioner version #7231
• [release-1.25] During cluster-reset, etcd advertises client address it does not listen on  #7262

User-Facing Change

* The bundled local-path-provisioner version has been bumped to v0.0.24
* The bundled runc version has been bumped to v1.1.5
* The bundled coredns version has been bumped to v1.10.1
* When using an external datastore, K3s now locks the bootstrap key while creating initial cluster bootstrap data, preventing a race condition when multiple servers attempted to initialize the cluster simultaneously.
* The client load-balancer that maintains connections to active server nodes now closes connections to servers when they are removed from the cluster. This ensures that agent components immediately reconnect to a current cluster member.
* Fixed a race condition during cluster reset that could cause the operation to hang and time out.

Further Comments