Include (potentially nested) pyproject.toml files in the pip hash key

Include (potentially nested) pyproject.toml files in the pip hash key #473