Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add translated files to folder(docs-translations) #3065

Merged
merged 3 commits into from
Jan 5, 2018
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 57 additions & 0 deletions docs-translations/ko-KR/HowtoRun.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,57 @@
# Notebook 실행하기

## 첫 걸음
1. 다음 명령어를 통해 Notebook 서버를 시작하세요 :

$ jupyter notebook

2. 브라우저에 Notebook이 실행된 것을 확인할 수 있습니다.


# Notebook 서버 시작하기

Notebook을 컴퓨터에 설치하였으면 Notebook 서버를 시작할 수 있습니다. 다음 명령어를 이용하여 Notebook서버를 시작할 수 있습니다.

$ jupyter notebook

이 명령어를 실행하면, 터미널에 웹 응용프로그램의 주소와 서버에 대한 정보가 출력됩니다.

$ jupyter notebook
$ [I 08:58:24.417 NotebookApp] Serving notebooks from local directory: /Users/catherline
$ [I 08:58:24.417 NotebookApp] 0 active kernels
$ [I 08:58:24.417 NotebookApp] The Jupyter Notebook is running at: http://localhost:8888/
$ [I 08:58:24.417 NotebookApp] Use Control-C to stop this server and shut down all kernels

기본 브라우저를 통해 이 주소가 열립니다.

Notebook이 브라우저에 열리면, Notebook의 목록을 보여주는 Notebook Dashboard를 볼 수 있습니다. 대체로 가장 상위의 디렉토리를 열어줄 것입니다.

**Notebook Dashboard**

![Notebook Dashboard example](resources/dashboard.GIF "Notebook Dashboard")

# Notebook 서버의 명령어 소개

## 커스텀 IP 나 포트를 이용하여 시작하려면 어떻게 해야할까?

기본값으로, Notebook 서버는 포트 8888로 시작됩니다. 만약 포트8888이 사용할 수 없다면, Notebook 서버는 다른 가능한 포트를 찾습니다. 또한 임의로 포트를 설정해주는 것도 가능합니다. 예를 들어 포트 9999로 실행하면 :

$ jupyter notebook --port 9999


## 브라우저를 열지않고 Notebook를 열기

브라우저를 열지 않고 Notebook 서버를 시작하려면 :

$ jupyter notebook --no-browser


## Notebook 서버 옵션 도움말 보기

Notebook 서버는 --help 옵션을 통해 도움말 메시지를 제공합니다 :

$ jupyter notebook --help




33 changes: 33 additions & 0 deletions docs-translations/ko-KR/Installation.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
# Jupyter Notebook 설치하기

## 필요한 것 : Python

Jupyter Notebook 을 설치하기 위해선 Jupyter가 많은 프로그래밍 언어들로 동작되기 때문에, Python이 필요합니다. (Python 3.3이상, Python 2.7)

Python과 Jupyter를 설치할 때 Anaconda를 이용하는 것을 추천합니다. 밑에서 이를 이용하여 설치할 것입니다.

## Anaconda 와 conda 를 이용하여 Jupyter 설치하기

새로운 이용자들은 Anaconda를 설치하는 것을 강력하게 추천합니다. Anaconda는 Python과 Jupyter를 쉽게 설치하게 해주고, 과학적인 계산과 데이터를 위한 자주 사용되는 패키지들의 설치에도 유용합니다.

설치 순서 :

1. Anaconda를 다운받으세요. Anaconda의 가장 최신의 Python 3버전을 다운 받는 것을 추천합니다.
2. 다운 받은 Anaconda 의 다운로드 페이지에 있는 설명을 읽고 설치해주세요.
3. 축하합니다. Jupyter Notebook 을 설치하셨습니다. Jupyter Notebook을 실행하려면 :

$ jupyter notebook

## 숙련된 Python 이용자 : pip을 통해 설치하기

Python 이용자라면, Anaconda 대신에 Python의 패키지 매니저 pip을 이용하여 설치하세요.

첫째로, 가장 최신의 pip인지를 확인하세요; 구 버전은 독립성에 문제가 있을 수 있습니다.

$ pip install --upgrade pip

이제 다음을 이용하여 Jupyter Notebook를 설치하세요 :

$ pip install jupyter

(축하합니다. Jupyter Notebook를 설치하셨습니다.)
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs-translations/ko-KR/README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ English 버전 링크 : [[English Version](http://github.com/jupyter/notebook/)]

Jupyter notebook 은 상호 교환을 위한 웹 기반 환경입니다.

![Jupyter notebook example](docs/resources/running_code_med.png "Jupyter notebook example")
![Jupyter notebook example](resources/running_code_med.png "Jupyter notebook example")

### Jupyter notebook, 사용자의 언어에 독립적인 IPython notebook의 진화
Jupyter notebook은 Jupyter 프로젝트를 위한 사용자 언어에 독립적인 HTML 응용 프로그램입니다.
Expand Down
38 changes: 38 additions & 0 deletions docs-translations/ko-KR/UIComponents.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,38 @@
# UI 기능

버그 리포트나 Jupyter Mailing list에 메일을 보내려고 할 때, 개발자나 사용자들이 버그를 진단하거나 해결해줄 경우 다른 UI를 사용하면 시간이 단축된다.
이번 장에서는 Notebook과 Notebook의 다른 모드의 UI 요소를 알려줄 것이다.

## Notebook Dashboard

jupyter notebook 명령어를 실행하면 가장 먼저 Notebook Dashboard가 나타난다.

![Notebook Dashboard example](resources/dashboard.GIF "Notebook Dashboard")



## Notebook 편집기

편집을 위해 Notebook을 선택했다면, Notebook은 Notebook편집기를 열어준다.

![Notebook Editor example](resources/Notebook_Editor.GIF "Notebook Editor")
## Notebook 의 사용자 도움 인터페이스

만약 Notebook 편집기의 특정 요소를 더 배우고 싶다면, 도움 메뉴 - 사용자 인터페이스 를 선택함으로써 사용사 인터페이스 도움말을 볼 수 있습니다.

## 편집 모드와 Notebook편집기

셀이 편집모드에 있다면, 셀 모드 지시자는 셀의 상태를 반영합니다. 이 상태는 오른쪽 위의 작은 연필모양으로 선택가능합니다. 셀이 명령 모드에 있다면, 그 위치에 아이콘이 없습니다.

![Edit Mode example](resources/edit_mode.GIF "Edit Mode")

## 파일 편집기

이제 Notebook Dashboard 안의 Notebook 파일이 아닌 표시된 파일을 선택하여 열어야한다고 한다면, 파일은 파일 편집기로 열립니다.

![File Editor example](resources/file_editor.GIF "File Editor")





Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Binary file added docs-translations/ko-KR/resources/dashboard.GIF
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Binary file added docs-translations/ko-KR/resources/edit_mode.GIF
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Binary file added docs-translations/ko-KR/resources/file_editor.GIF
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.