Modify snippet generation to write to generic output.

Don't force everything to be a string.

For now, we still write to a string for diffs, but we can branch into other options in the future.