feat(jstz_engine): add support for rooting GC values

[johnyob]

Context

See gc/root.rs for context.

Description

See gc/root.rs for described solution.

Manually testing the PR

cargo nextest run -p jstz_engine

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 61.96078% with 97 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (ajob410@jstz-195-tracing@925a0c6). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/jstz_engine/src/gc/root.rs	71.15%	45 Missing ⚠️
crates/jstz_engine/src/script.rs	25.00%	36 Missing ⚠️
crates/jstz_engine/src/realm.rs	33.33%	10 Missing ⚠️
crates/jstz_engine/src/context.rs	83.33%	6 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
crates/jstz_engine/src/gc/ptr.rs	66.15% <ø> (ø)
crates/jstz_engine/src/context.rs	74.82% <83.33%> (ø)
crates/jstz_engine/src/realm.rs	60.00% <33.33%> (ø)
crates/jstz_engine/src/script.rs	23.84% <25.00%> (ø)
crates/jstz_engine/src/gc/root.rs	71.15% <71.15%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 925a0c6...f08a53d. Read the comment docs.