feat(ci): integrates stainless client lib gen into ci

feat(ci): integrates stainless client lib gen into ci #2537