The repository contains brachigraphic abbreviation indexes to Zaborowski's treatise for the djview4poliqarp program.
The indexes refer to the first two editions of Ortographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus, Zaborowski's treatise in Latin on Polish spelling, coming respectively from Wielkopolska Digital Library and Polona (a website created by the National Library of Poland). The DjVu versions of the documents proper (without the covers) are also provided in this repository.
The djview4poliqarp program is available for Debian/Gnu Linux and Windows at https://bitbucket.org/mrudolf/djview-poliqarp/.
The use of Unicode to encode the documents and indexes is discussed in Polish in a preprint available at https://www.researchgate.net/publication/341930612.
The indexes are based on the tentative transcription prepared with the help of Transkribus.
For more information please consult wiki.
Repozytorium zawiera indeksy skrótów brachygraficznych do traktatu Zaborowskiego dla programu djview4poliqarp.
Indeksy odnoszą się do dwóch pierwszych wydań łacińskiego traktatu Ortografia, czyli sposób poprawnego pisania i czytania języka polskiego jak najużyteczniejszy, dostępnych odpowiednio w Wielkopolskiej Bibliotece Cyfrowej i bibliotece cyfrowej Polona (utrzymywanej przez Bibliotekę Narodową). Tekst tych wydań (bez okładek) w formacie DjVu jest dostępny w repozytorium.
Program djview4poliqarp dla platform Debian GNu/Linux i Windows jest dostępny w repozytorium https://bitbucket.org/mrudolf/djview-poliqarp/.
Wykorzystanie standardu Unicode do kodowania transkrypcji dokumentów i indeksów jest omówione w artykule, które preprint jest dostępny pod adresem https://www.researchgate.net/publication/341930612
Indeksy bazują na wstępnej transkrypcji traktatu przygotowanej za pomocą systemu Transkribus.
Dodatkowe informacje znajdują się w wiki.
