[5.2] [Guided Tours] Better tour user state wording and explanation (#…

…3288)

* fix #3283

translation

* Merge branch '5.2-dev' into issue-3283

* Merge branch '5.2-dev' into issue-3283

administrator/language/de-DE/com_guidedtours.ini

@@ -96,8 +96,9 @@ COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_LABEL="Relative URL"
 COM_GUIDEDTOURS_URL_LABEL="Relative URL"
 COM_GUIDEDTOURS_URL_DESC="Relative URL der Seite, von der aus die Tour starten soll, z. B. administrator/index.php?option=com_guidedtours&view=tours für die Listenansicht der Touren."
 COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_BADTOURID="Die Tour-ID darf nicht negativ sein."
-COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_CONNECTEDONLY="Die Aktion „Tour-Benutzerstatus“ ist nur für verbundene Benutzer verfügbar."
-COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATENOTSAVED="Tour-Benutzerstatus für Benutzer %1$s Tour %2$s nicht gespeichert."
-COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATESAVED="Tour-Benutzerstatus für Benutzer %1$s Tour %2$s gespeichert."
+; 'Tour User states' are conditions in which a guided tour user leaves a tour, either by cancelling, completing or skipping a tour.
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_CONNECTEDONLY="Die Aufzeichnung „Tour-Benutzerstatus“ ist nur für verbundene Benutzer verfügbar."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATENOTSAVED="Tour-Benutzerstatus wurde für Benutzer %1$s Tour %2$s nicht gespeichert."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATESAVED="Tour-Benutzerstatus wurde für Benutzer %1$s Tour %2$s gespeichert."
 COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_WRONGCONTEXT="Der Kontext des Tour-Benutzerstatus ist falsch."
 COM_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="Komponente zur Verwaltung der geführten Touren."