fix: Restore missing logic for disabling streams on error

Closes shaka-project#7368

lib/media/streaming_engine.js

@@ -2781,18 +2781,25 @@ shaka.media.StreamingEngine = class {
    * @private
    */
   async handleStreamingError_(mediaState, error) {
+    const logPrefix = shaka.media.StreamingEngine.logPrefix_(mediaState);
+
     // If we invoke the callback right away, the application could trigger a
     // rapid retry cycle that could be very unkind to the server.  Instead,
     // use the backoff system to delay and backoff the error handling.
     await this.failureCallbackBackoff_.attempt();
     this.destroyer_.ensureNotDestroyed();
+
     // Try to recover from network errors
-    if (error.category === shaka.util.Error.Category.NETWORK) {
+    if (error.category === shaka.util.Error.Category.NETWORK &&
+        error.code == shaka.util.Error.Code.HTTP_ERROR) {
       if (mediaState.restoreStreamAfterTrickPlay) {
         this.setTrickPlay(/* on= */ false);
         return;
       }
       const maxDisabledTime = this.getDisabledTime_(error);
+      if (maxDisabledTime) {
+        shaka.log.debug(logPrefix, 'Disabling stream due to error', error);
+      }
       error.handled = this.playerInterface_.disableStream(
           mediaState.stream, maxDisabledTime);
 
@@ -2817,6 +2824,7 @@ shaka.media.StreamingEngine = class {
 
   /**
    * @param {!shaka.util.Error} error
+   * @return {number}
    * @private
    */
   getDisabledTime_(error) {