github: remove broken workflow to enable auto-merge for Dependabot

The workflow that was supposed to enable auto-merge for PRs from
Dependabot is failing like this:


```
Message: Resource not accessible by integration, Locations: [{Line:1 Column:72}]
```

I can't figure out why it's failing (maybe
cli/cli#1314?), so let's just remove it.