doc: adjust tracking branches design to deal with "fetch/push && undo"

doc: adjust tracking branches design to deal with "fetch/push && undo" #3678