docs: update mkdocs-material with bugfix, poetry update

docs: update mkdocs-material with bugfix, poetry update #4364