github: bump github/codeql-action from 3.26.2 to 3.26.3 in the github-dependencies group

github: bump github/codeql-action from 3.26.2 to 3.26.3 in the github-dependencies group #9701