Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Portuguese European (Portugal) pt language #5642

Merged
merged 2 commits into from
Apr 10, 2020

Conversation

Ricardo-Simoes
Copy link
Contributor

Took ptBR (Brazilian) as base, and added pt Portuguese European (Portugal). I need this to work fast since in my country schools and companies are closed and/or quarantine and people, students, and professors need an open-source solution for video conferencing, and advising the Portuguese goverment to adopt open source solutions

Started Portuguese European pt-PT translation
Created Portuguese European Language (pt-PT) Portugal
@jitsi-jenkins
Copy link

Hi, thanks for your contribution!
If you haven't already done so, could you please make sure you sign our CLA (https://jitsi.org/icla for individuals and https://jitsi.org/ccla for corporations)? We would unfortunately be unable to merge your patch unless we have that piece :(.

@damencho damencho merged commit 49a9934 into jitsi:master Apr 10, 2020
@luixxiul luixxiul added info:cla-signed The CLA has been signed localization Issue related to translation or language related topics labels May 28, 2020
@jluisfa
Copy link
Contributor

jluisfa commented Apr 1, 2021

In meet.jit.si only the "Portuguese (Brazil)" option is there.
The Portuguese European (Portugal) option is not available

imagem2

@damencho
Copy link
Member

damencho commented Apr 1, 2021

Yep, it wasn't added to https://github.com/jitsi/jitsi-meet/blob/master/lang/languages.json, I'll add it.

@damencho
Copy link
Member

damencho commented Apr 1, 2021

#8930

@jluisfa
Copy link
Contributor

jluisfa commented Apr 2, 2021

Now, in alpha.jitsi.net and beta.meet.jit.si, already appears "Language: Portuguese".
Thanks!
imagem2

However, the text on the screen is not translated into Portuguese from Portugal.

imagem3

I suggest a quick UI translation of the file jitsi-meet/lang/main-pt.json by adding:

+ "joinMeeting": "Participar da reunião"
+ "joinTooltip": "Participar da reunião"
+ "joinWithoutAudio": "Participar sem áudio"
+ "doNotShow": "Não mostre este ecrã novamente"
+ "lookGood": "O seu microfone está a funcionar corretamente"

+ "lonelyMeetingExperience": {
+        "youAreAlone": "Está sozinho na reunião",
+        "button": "Convidar outros"
+    }

+ "inviteMorePrompt": "Convide mais pessoas"

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
info:cla-signed The CLA has been signed localization Issue related to translation or language related topics
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants