chore: remove CODE_OF_CONDUCT from the repo

GitHub should autolink https://github.com/facebook/.github/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md
according to https://docs.github.com/en/github/building-a-strong-community/creating-a-default-community-health-file