Remove configuration file for third-party tool (tc39#3450)

The `.jshintrc` file configures the JavaScript "linting" tool named
JSHint. Test262 does not depend on that tool, making the file's purpose
and validity ambiguous and potentially distracting.