JENKINS-70421 Add missing test result badges to menu item

[drakenfly]

Description

This is a simple one-line fix for the reported issue. This is a reopen of #2535 due to a technical error in the pipeline.

See JENKINS-70421.

Submitter checklist

• [ X ] Link to JIRA ticket in description, if appropriate.
• [ X ] Change is code complete and matches issue description
• [ X ] Appropriate unit or acceptance tests or explanation to why this change has no tests
• [ X ] Reviewer's manual test instructions provided in PR description. See Reviewer's first task below.

Reviewer checklist

• Run the changes and verified the change matches the issue description
• Reviewed the code
• Verified that the appropriate tests have been written or valid explanation given