fix(cik8s) update permissions of the IAM role for autoscaler

[dduportal]

We started with the minimalistic set of IAM permissions from https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/autoscaling.html

But given the set of errors we have in the autoscaler logs:

I0429 12:17:14.342961       1 aws_manager.go:185] Found multiple availability zones for ASG "eks-spot-linux-24xlarge-20230426083600396100000013-20c3de5a-43bf-d7b2-52a9-334975546a73"; using us-east-2a for failure-domain.beta.kubernetes.io/zone label
E0429 12:17:14.463603       1 managed_nodegroup_cache.go:133] Failed to query the managed nodegroup spot-linux-24xlarge-20230426083600396100000013 for the cluster cik8s-ENRZrfwf while looking for labels/taints: AccessDeniedException: User: arn:aws:sts::200564066411:assumed-role/cluster-autoscaler-aws-cluster-autoscaler-chart-cik8s/1682770623236629083 is not authorized to perform: eks:DescribeNodegroup on resource: arn:aws:eks:us-east-2:200564066411:nodegroup/cik8s-ENRZrfwf/spot-linux-24xlarge-20230426083600396100000013/20c3de5a-43bf-d7b2-52a9-334975546a73
E0429 12:17:14.463649       1 aws_manager.go:297] Failed to get labels from EKS DescribeNodegroup API for nodegroup spot-linux-24xlarge-20230426083600396100000013 in cluster cik8s-ENRZrfwf because AccessDeniedException: User: arn:aws:sts::200564066411:assumed-role/cluster-autoscaler-aws-cluster-autoscaler-chart-cik8s/1682770623236629083 is not authorized to perform: eks:DescribeNodegroup on resource: arn:aws:eks:us-east-2:200564066411:nodegroup/cik8s-ENRZrfwf/spot-linux-24xlarge-20230426083600396100000013/20c3de5a-43bf-d7b2-52a9-334975546a73.
I0429 12:17:14.464040       1 aws_manager.go:185] Found multiple availability zones for ASG "eks-spot-linux-4xlarge-bom-20230429110448570900000006-16c3e657-eb96-f4d9-f9df-280c45ab6c4a"; using us-east-2a for failure-domain.beta.kubernetes.io/zone label
E0429 12:17:14.554276       1 managed_nodegroup_cache.go:133] Failed to query the managed nodegroup spot-linux-4xlarge-bom-20230429110448570900000006 for the cluster cik8s-ENRZrfwf while looking for labels/taints: AccessDeniedException: User: arn:aws:sts::200564066411:assumed-role/cluster-autoscaler-aws-cluster-autoscaler-chart-cik8s/1682770623236629083 is not authorized to perform: eks:DescribeNodegroup on resource: arn:aws:eks:us-east-2:200564066411:nodegroup/cik8s-ENRZrfwf/spot-linux-4xlarge-bom-20230429110448570900000006/16c3e657-eb96-f4d9-f9df-280c45ab6c4a
E0429 12:17:14.554325       1 aws_manager.go:297] Failed to get labels from EKS DescribeNodegroup API for nodegroup spot-linux-4xlarge-bom-20230429110448570900000006 in cluster cik8s-ENRZrfwf because AccessDeniedException: User: arn:aws:sts::200564066411:assumed-role/cluster-autoscaler-aws-cluster-autoscaler-chart-cik8s/1682770623236629083 is not authorized to perform: eks:DescribeNodegroup on resource: arn:aws:eks:us-east-2:200564066411:nodegroup/cik8s-ENRZrfwf/spot-linux-4xlarge-bom-20230429110448570900000006/16c3e657-eb96-f4d9-f9df-280c45ab6c4a.

then this PR switches to the https://github.com/kubernetes/autoscaler/blob/master/cluster-autoscaler/cloudprovider/aws/README.md#full-cluster-autoscaler-features-policy-recommended setup