Translated using Weblate (Afrikaans)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/af/
jellyfin · Oct 21, 2024 · a0b70bb · a0b70bb
1 parent a7cf87f
commit a0b70bb
Showing 1 changed file with 69 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/strings/af.json b/src/strings/af.json
@@ -205,7 +205,7 @@
     "Authorize": "Magtig",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vra 'n administrateur om 'n versameling te skep.",
     "Artist": "Kunstenaar",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer 'n transkodering of remux ver genoeg voor die huidige terugspeel posisie is, vertraag die proses sodat dit minder hulpbronne verbruik. Hierdie is meer gebruiklik wanneer daar nie gereeld gesoek word tydens die kyk van video nie. Skakel hierdie af as u terugspeel probleme ervaar.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer 'n transkodeer of remux ver genoeg vorentoe kom vanaf die huidige afspeelposisie, hou die proses op sodat dit minder hulpbronne sal gebruik. Dit is die nuttigste wanneer jy kyk sonder om gereeld te soek. Skakel dit af as jy afspeelprobleme ervaar.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Smoorklep Transkoderings",
     "Album": "Album",
     "HeaderAlbumArtists": "Album kunstenaars",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "ButtonSelectDirectory": "Kies Lêergids",
     "ButtonChangeServer": "Verander Lêerbediener",
     "ButtonAddServer": "Voeg Lêerbediener",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaal of die lêerbediener onderskrifte moet inbrand wanneer videos getranskodeer word. Om dit nie te doen nie sal uitvoering verbeter. Kies Brand Outomaties om beeld-gebasseerde formate (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ens.) en sekere ASS of SSA onderskrifte in te brand.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaal of die bediener ondertitelings moet brand. Om dit te vermy, sal prestasie aansienlik verbeter. Kies Auto om beeldgebaseerde formate (VobSub, PGS, SUB, IDX, ens.) en sekere ASS of SSA ondertitelings te brand.",
     "ShowYear": "Wys jaar",
     "ShowTitle": "Wys titel",
     "Raised": "Gelig",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "Die aktivering van hardeware versnelling mag stabiliteit belemmer in sekere omgewings. Verseker dat u bedryfstelsel en video drywers ten volle op datum is. As u probleme ervaar in die terugspeel van video nadat hierdie geaktiveer is sal u die verstelling terug moet stel na Geen.",
     "HDPrograms": "HD programme",
     "EncoderPresetHelp": "Kies 'n vinniger waarde om optrede te verbeter, of 'n stadiger waarde om gehalte te verbeter.",
-    "H264CrfHelp": "Die Konstante Tempo Faktor (KTF) is die standaard kwaliteit verstelling vir die x264 en x265enkodeerder. Jy kan die waardes stel tussen 0 en 51, waar laer waardes beter gehalte lewer (ten koste van hoër lêer-groottes). Sinvolle waardes is tussen 18 en 28. Die standaard vir x264 is 23 en vir x265 is 28, gebruik dit dus as 'n beginpunt.",
+    "H264CrfHelp": "Die 'Constante Tempo Faktor' (CRF) is die standaard kwaliteit instelling vir die x264 en x265 sagteware kodeerders. Jy kan die waardes tussen 0 en 51 stel, waar laer waardes tot beter kwaliteit lei (ten koste van groter lêergroottes). Gesonde waardes is tussen 18 en 28. Die standaard vir x264 is 23, en vir x265 is 28, so jy kan dit as 'n beginpunt gebruik. Hardeware kodeerders gebruik nie hierdie instellings nie.",
     "GuideProviderSelectListings": "Kies Gids",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Soek of sleutel lêerpad in wat u vir metadata wil gebruik. Die gidslêer moet skryfbaar wees.",
     "HeaderSelectPath": "Kies Lêerpad",
@@ -545,9 +545,9 @@
     "EnableFasterAnimations": "Vinniger animasies",
     "EnableBlurHashHelp": "Beelde wat nog gelaai word, sal met 'n unieke plekhouer vertoon word.",
     "Depressed": "Ingedrukte",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
     "ButtonSyncPlay": "Sinkroniseer Speler",
-    "AllowTonemappingHelp": "Die kartering van kleurtoon kan die dinamiese omvang van 'n video van HDR na SDR verander, terwyl die detail van die beeld en kleur behoue bly, wat baie belangrike inligting is om die oorspronklike toneel voor te stel. Werk tans slegs wanneer video's gekodeer word met ingeboude 10bit HDR10, HLG en DoVi-metadata. Die terugspeel benodig die ooreenkomstige OpenCL of CUDA looptyd.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Toon-kaart kan die dinamiese reeks van 'n video van HDR na SDR omskep terwyl beeldbesonderhede en kleure behou word, wat baie belangrike inligting is vir die voorstelling van die oorspronklike toneel. Werk tans slegs met 10bit HDR10, HLG en DoVi video's. Dit vereis die ooreenstemmende GPGPU-runtime.",
     "LabelFolder": "Vouer",
     "LabelFinish": "Voltooi",
     "LabelFileOrUrl": "Lêer of URL",
@@ -866,13 +866,74 @@
     "AllowAv1Encoding": "Laat enkodering in AV1-formaat",
     "LabelIsHearingImpaired": "Vir gehoorgestremdes (SDH)",
     "AllowSegmentDeletion": "Verwyder seksies",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Vee ou seksies uit nadat dit aan die kliënt gestuur is. Dit verhoed dat die hele getranskodeerde lêer op skyf gestoor moet word. Sal slegs werk met versnelling geaktiveer. Skakel dit af as jy terugspeelprobleme ondervind.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Verwyder ou segmente nadat hulle deur die kliënt afgelaai is. Dit voorkom dat die hele oorkodeerde lêer op skyf gestoor hoef te word. Skakel dit af as jy afspeelprobleme ondervind.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Smoorklep agter",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tyd in sekondes waarna die transkodeerder versmoor sal word. Moet groot genoeg wees vir die kliënt om 'n gesonde buffer te handhaaf. Werk slegs as versnelling geaktiveer is.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Tyd om seksies te hou",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tyd in sekondes waarvoor seksies gehou moet word voordat hulle oorskryf word. Moet groter wees as \"Smoorklep agter\". Werk slegs as \"Verwyder seksies\" geaktiveer is.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tyd in sekondes waarvoor segmente bewaar moet word nadat die kliënt dit afgelaai het. Slegs werk as segmentverwydering geaktiveer is.",
     "ForeignPartsOnly": "Slegs gedwonge/vreemde onderdele",
     "AiTranslated": "AI Vertaal",
     "MachineTranslated": "Masjien Vertaal",
-    "HearingImpairedShort": "HI/SDH"
+    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Vertoon slegs media met ten minste een van die gespesifiseerde etikette.",
+    "Creator": "Skepper",
+    "Editor": "Redigeerder",
+    "AndOtherArtists": "{0} en {1} ander kunstenaars.",
+    "BackdropScreensaver": "Agtergrond-skermbeskermer",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Volle HD",
+    "Colorist": "Kleurist",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "DateModified": "Datum gewysig",
+    "DeleteEpisode": "Verwyder Episode",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Die verwydering van hierdie reeks sal ALLE {0} episodes uit beide die lêerstelsel en jou media biblioteek verwyder. Is jy seker jy wil voortgaan?",
+    "DlnaMovedMessage": "Die DLNA-funksionaliteit het na 'n plugin verskuif.",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Die verwydering van hierdie lirieke sal hulle uit beide die lêerstelsel en jou media biblioteek verwyder. Is jy seker jy wil voortgaan?",
+    "Experimental": "Eksperimenteel",
+    "CoverArtist": "Omslag kunstenaar",
+    "EnableDts": "Aktiveer DTS (DCA)",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast nie ondersteun nie",
+    "EnableHi10pHelp": "Aktiveer om te voorkom dat H.264 10-bits video’s getranskodeer word. Deaktiveer hierdie opsie as die video blanke rame vertoon.",
+    "EnableLibraryHelp": "Deaktiveer die biblioteek sal dit uit alle gebruikersbeskouings versteek.",
+    "EnableTrueHdHelp": "Slegs aktiveer as jou toestel TrueHD ondersteun of aan 'n kompaktiewe audio ontvanger gekoppel is, anders kan dit tot speelprobleme lei.",
+    "AirPlay": "AirPlay",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Audio Gevorderd",
+    "HeaderDeleteSeries": "Verwyder Reeks",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Voorkom dat die bediener audio met VBR vir hierdie kliënt kodeer.",
+    "EditLyrics": "Wysig lirieke",
+    "HeaderAllRecordings": "Alle Opnames",
+    "GoHome": "Gaan Huis toe",
+    "EnableTrueHd": "Aktiveer TrueHD",
+    "EnableHi10p": "Aktiveer H.264 Hoë 10 Profiel",
+    "Alternate": "Alternatief",
+    "AlternateDVD": "Alternatiewe DVD",
+    "DeleteEntireSeries": "Verwyder {0} Episodes",
+    "HeaderDummyChapter": "Hoofstuk Beelde",
+    "HeaderEditPlaylist": "Wysig Speellys",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Versteek media met ten minste een van die gespesifiseerde etikette.",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "DeleteSeries": "Verwyder reeks",
+    "EnableLibrary": "Aktiveer die biblioteek",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Verwyder Liedjies",
+    "DeleteName": "Verwyder {0}",
+    "AllowSubtitleManagement": "Laat hierdie gebruiker toe om onderskrifte te redigeer",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Brand altyd onderskrifte in tydens oorkodeer",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Brand in alle ondertitelings wanneer oorkoderings geaktiveer word. Dit verseker ondertitelingssinchronisasie na oorkoderings ten koste van verminderde oorkoderingssnelheid.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Toon-kaart kan die dinamiese reeks van 'n video van HDR na SDR omskep terwyl beeldbesonderhede en kleure behou word, wat baie belangrike inligting is vir die voorstelling van die oorspronklike toneel. Werk tans slegs met 10bit HDR10, HLG en DoVi video's.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "As jy lêers het wat jou blaaier verwerp om af te speel of waar dit tydstempels onnauwkeurig bereken, skakel dit in as 'n omseilmiddel.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "As jy lêers het wat jou blaaier tydstempels onnauwkeurig bereken, skakel dit in as 'n omseilmiddel.",
+    "ButtonEditUser": "Bewerk gebruiker",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Sporewenkings - pas die volume van elke spoor aan sodat hulle met dieselfde hardheid afgespeel word. Albumnuans - pas die volume van alle spore in 'n album slegs aan, terwyl die album se dinamiese reeks behou word. Om tussen \"Af\" en ander opsies te skakel, vereis dat die huidige afspeelstop herbegin moet word.",
+    "DeleteLyrics": "Verwyder lirieke",
+    "EnableDtsHelp": "Slegs aktiveer as jou toestel DTS ondersteun of aan 'n kompaktiewe audio ontvanger gekoppel is, anders kan dit tot speelprobleme lei.",
+    "EnableSmoothScroll": "Aktiveer gladde rol",
+    "GridView": "Rasterweergave",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Bevestig Installasie van die Plugin Repository",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Laat fMP4-transkodeerhouer vir hierdie tuner toe om HEVC- en HDR-inhoud in te skakel. Nie alle tuners is versoenbaar met hierdie houer nie. Skakel dit af as jy afspeelprobleme ervaar.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Laat Jellyfin toe om die mpegts-stroom van die tuner te dupliseer en hierdie dupliseerde stroom aan sy kliënte te deel. Dit is nuttig wanneer die tuner 'n totale stroomtelingslimiet het, maar kan ook afspeelprobleme veroorsaak.",
+    "Author": "Skrywer",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Die maksimum stroom bitrate word as 'n terugval gebruik wanneer ffprobe nie in staat is om die brondstroom bitrate te bepaal nie. Dit help om te voorkom dat kliënte 'n buitensporig hoë transkodering bitrate aanvra, wat die speler kan laat faal en die kodeerder kan oorlaai.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Daar was 'n fout om die lirieke van die bediener te verwyder. Kontroleer asseblief dat Jellyfin skryftoegang tot die media-gids het en probeer weer.",
+    "HeaderAddLyrics": "Voeg Lirieke Toe"
 }