-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 142
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1018 from bruceCzK/master
Update translation for ZhHans
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
216 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
216 changes: 216 additions & 0 deletions
216
localization-pack-zh-Hans/StringTableZhHansPatch_1_0_13.xml
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,216 @@ | ||
| <Database> | ||
| <GameDBStringTable ID="LOC_ZHHANS_PATCH_1_0_13"> | ||
| <LanguageCode>zh-Hans</LanguageCode> | ||
| <LanguageNameLocalized>简体中文</LanguageNameLocalized> | ||
| <Contributors> | ||
| <Name>ParaTranz</Name> | ||
| <Name>@bruceCzK</Name> | ||
| <Name>@mm615657</Name> | ||
| <Name>@hailun2008</Name> | ||
| <Name>@cwl733</Name> | ||
| <Name>@BattleOil</Name> | ||
| </Contributors> | ||
| <LocalizedStrings> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>ReservingAmbulance</LocID> | ||
| <Text>等待救护车</Text> | ||
| <!-- Waiting for ambulance --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_ROOM_EXM</LocID> | ||
| <Text>等待可用候诊室</Text> | ||
| <!-- waiting for a free examination room --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_ROOM_TRT</LocID> | ||
| <Text>等待可用治疗室</Text> | ||
| <!-- waiting for a free treatment room --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_ROOM_SURG</LocID> | ||
| <Text>等待可用手术室</Text> | ||
| <!-- waiting for a free operating room --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_STAFF_EXM</LocID> | ||
| <Text>等待医生/技术专家检查</Text> | ||
| <!-- waiting for a doctor/technologist for examination --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_STAFF_TRT</LocID> | ||
| <Text>等待医生/技术专家治疗</Text> | ||
| <!-- waiting for a doctor/technologist for treatment --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_STAFF_SURG</LocID> | ||
| <Text>等待手术团队</Text> | ||
| <!-- waiting for surgical team --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_EXM</LocID> | ||
| <Text>等待送往检查</Text> | ||
| <!-- waiting for transport to examination --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_TRT</LocID> | ||
| <Text>等待送往治疗</Text> | ||
| <!-- waiting for transport to treatment --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_TRANSPORT_SURG</LocID> | ||
| <Text>等待送往手术</Text> | ||
| <!-- waiting for transport to surgery --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WAITING_FOR_CRITICAL_PATIENTS</LocID> | ||
| <Text>为重症患者让路</Text> | ||
| <!-- giving way to critical patients --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>SKIPPED_AFTER_LONG_WAIT</LocID> | ||
| <Text>在长时间等待后跳过</Text> | ||
| <!-- Skipped after waiting for too long --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>SCHEDULED_PROCEDURE_WAITING</LocID> | ||
| <Text>已预约</Text> | ||
| <!-- Scheduled --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>HOSPITALIZED_WaitingForBedFix</LocID> | ||
| <Text>在床上等待缺失的装备</Text> | ||
| <!-- in a bed with missing required equipment --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_NO_ROLES</LocID> | ||
| <Text>员工没有岗位！</Text> | ||
| <!-- Employee has no roles! --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_NO_ROLES_TEXT</LocID> | ||
| <Text>员工没有可用岗位，将会继续空闲。</Text> | ||
| <!-- Employee has no roles allowed, will be idle. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY</LocID> | ||
| <Text>房间工作负荷统计</Text> | ||
| <!-- Room workload statistics --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_DAY_TEXT</LocID> | ||
| <Text>日班统计：\n空闲房间：{1}\n高负荷房间：{2}</Text> | ||
| <!-- Day shift statistics:\nIdle rooms: {1}\nRooms with critical workload: {2} --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT</LocID> | ||
| <Text>房间工作负荷统计</Text> | ||
| <!-- Room workload statistics --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_ROOM_USAGE_STATS_NIGHT_TEXT</LocID> | ||
| <Text>夜班统计：\n空闲房间：{1}\n高负荷房间：{2}</Text> | ||
| <!-- Night shift statistics:\nIdle rooms: {1}\nRooms with critical workload: {2} --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED</LocID> | ||
| <Text>患者的病床损坏。</Text> | ||
| <!-- Patient's bed got broken. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TEXT</LocID> | ||
| <Text>请修复病床，否则患者将会被转移至另一可用房间或被转院。</Text> | ||
| <!-- Fix the bed, otherwise the patient will be transferred to another available bed or sent away. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER</LocID> | ||
| <Text>患者正在被转移去新床位。</Text> | ||
| <!-- Patient is being transferred to a new bed. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BED_TRANSFER_TEXT</LocID> | ||
| <Text>由于病床损坏，患者正在被转移至新的床位。</Text> | ||
| <!-- Patient's bed was broken so we are transferring the patient to a new bed. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT</LocID> | ||
| <Text>患者正在等待被转移去新的床位。</Text> | ||
| <!-- Patient is waiting for transfer to a new bed. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT</LocID> | ||
| <Text><![CDATA[由于病床损坏，我们必须将患者被转移至新的床位，但是现在<b>{1}</b>房间内没有可用的床位。]]></Text> | ||
| <!-- Patient's bed is broken so we need to transfer the patient to a new bed, but there is no free bed available in: <i>{1}</i> room. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT</LocID> | ||
| <Text>患者正在等待被转移去新的床位。</Text> | ||
| <!-- Patient is waiting for transfer to a new bed. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_NEW_BED_WAIT_TEXT</LocID> | ||
| <Text>由于病床损坏，我们必须将患者被转移至新的床位，但是现在没有可用的护士。</Text> | ||
| <!-- Patient's bed is broken so we need to transfer the patient to a new bed, but there is no free nurse to transport the patient at the moment. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT</LocID> | ||
| <Text>患者正在等待转移去新房间。</Text> | ||
| <!-- Patient is waiting for transfer to a new room. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_ROOM_NO_TRANSFER_BED_WAIT_TEXT</LocID> | ||
| <Text><![CDATA[由于病床损坏或不可用，我们必须将患者被转移至<b>{1}</b>，但是现在没有可用的护士。]]></Text> | ||
| <!-- Patient's room is broken or unavailable so we need to transfer the patient to a new: <i>{1}</i> room, but there is no free nurse to transport the patient at the moment. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY</LocID> | ||
| <Text>患者正在被转到其他医院。</Text> | ||
| <!-- Patient is being transported to another hospital. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>NOTIF_HOSPITALIZED_PATIENT_BROKEN_BED_TAKEN_AWAY_TEXT</LocID> | ||
| <Text>病床损坏过久，病人正在被转到其他医院。</Text> | ||
| <!-- Patient's bed was broken for too long and the patient is being transported to another hospital. --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>TABLE_PATIENTS_STATUS</LocID> | ||
| <Text>状态</Text> | ||
| <!-- Status --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WORKLOAD_NONE</LocID> | ||
| <Text>无</Text> | ||
| <!-- None --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WORKLOAD_LOW</LocID> | ||
| <Text>低</Text> | ||
| <!-- Low --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WORKLOAD_MEDIUM</LocID> | ||
| <Text>中</Text> | ||
| <!-- Medium --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WORKLOAD_HIGH</LocID> | ||
| <Text>高</Text> | ||
| <!-- High --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>WORKLOAD_CRITICAL</LocID> | ||
| <Text>紧急</Text> | ||
| <!-- CRITICAL --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>UI_ROOM_OUTDOORS</LocID> | ||
| <Text>室外</Text> | ||
| <!-- OUTDOORS --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| <GameDBLocalizedString> | ||
| <LocID>LAB_TECHNOLOGIST_NEURO</LocID> | ||
| <Text>神经学家</Text> | ||
| <!-- Neurologist --> | ||
| </GameDBLocalizedString> | ||
| </LocalizedStrings> | ||
| </GameDBStringTable> | ||
| </Database> |