Merge pull request #1 from jan-oxymoron/master

merge
jan-oxymoron · Nov 7, 2018 · a69ab42 · a69ab42
2 parents 5f92517 + 193f13e
commit a69ab42
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 466 additions and 463 deletions.
diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrDiagnoses.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 
         <Contributors>
             <Name>Kimbel_Byungseok</Name>
+            <Name>Nektwork</Name>
         </Contributors>
 
         <LocalizedStrings>
@@ -500,7 +501,7 @@
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>DIA_CRV</LocID>                         <Text>중심망막정맥폐쇄(CRVO)</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>DIA_CRV_DESCRIPTION</LocID>             <Text>중심망막정맥폐쇄(Central retinal vein occlusion)는 흔한 망막 혈관 장애 중 하나입니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
 
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>TRM_CCS</LocID>                         <Text>뇌진탕/Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>TRM_CCS</LocID>                         <Text>뇌진탕</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>TRM_CCS_DESCRIPTION</LocID>             <Text>뇌진탕은 가벼운 외상적 뇌 손상으로 일시적으로 정신 및 신체 기능 상실을 야기합니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>TRM_CTS</LocID>                         <Text>뇌좌상</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>TRM_CTS_DESCRIPTION</LocID>             <Text>뇌좌상(Cerebral contusion)은 외상적 뇌 손상으로 대게 두부의 외적 타박상 때문에 발생합니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>

diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrNotifications.xml
@@ -216,8 +216,8 @@
             <!-- Popup actions / buttons -->
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_HIDDEN_BUTTON</LocID>                  <Text>(숨겨짐)</Text>  </GameDBLocalizedString>     
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_CUSTOM_DELEGATE</LocID>                <Text>(custom)</Text>  </GameDBLocalizedString>     
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_OK</LocID>                             <Text>좋아</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_TRY</LocID>                            <Text>의사에게 시켜보자</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_OK</LocID>                             <Text>확인</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_TRY</LocID>                            <Text>의사에게 맡기기</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_CONTINUE</LocID>                       <Text>계속</Text>  </GameDBLocalizedString>     
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_GOTO</LocID>                           <Text>이동</Text>  </GameDBLocalizedString>     
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>POPUP_SEND_HOME</LocID>                      <Text>집으로 보내기</Text>  </GameDBLocalizedString>

diff --git a/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml b/localization-pack-kr/StringTableKrSymptoms.xml
@@ -573,22 +573,22 @@
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRAIN_INFLAMMATION_DESCRIPTION</LocID>                  <Text>척수액 검사 결과 높은 수준의 백혈구 수치가 나왔습니다. 이는 뇌의 염증을 시사합니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED</LocID>                            <Text>뇌조직 손상</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRAIN_TISSUE_DAMAGED_DESCRIPTION</LocID>                <Text>MRI 검사 결과 뇌조직의 손상을 확인했습니다.허혈성 뇌졸증에 의한 것일 확률이 높습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY</LocID>                       <Text>Bronchial hyperreactivity</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION</LocID>           <Text>A special bronchial test indicates that the patient suffers from asthma.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_INFECTION</LocID>                             <Text>Bronchial infection</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION</LocID>                 <Text>Bacterial cultivation of the patient's expectorate (the slime one can cough up) has proven the presence of bacteria in the bronchi.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CALF_CONTUSION</LocID>                                  <Text>Calf contusion</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION</LocID>                      <Text>An x-ray examination did not show any broken bones in the patient's calf.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL</LocID>                    <Text>COHb high level</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION</LocID>        <Text>A blood test has revealed high levels of carboxyhemoglobin in the patient's blood, suggestive of carbon monoxide poisoning.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED</LocID>                        <Text>Carotid arteries blocked</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION</LocID>            <Text>Ultrasonography with Doppler-techqniue has revealed a blockage of the carotid arteries due blood clots.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED</LocID>                      <Text>Celiac antibodies detected</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION</LocID>          <Text>A serology test identified specific celiac antibodies.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS</LocID>                     <Text>Cerebral contusion</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION</LocID>         <Text>A CT scan of the patient's brain has revealed cerebral contusion.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME</LocID>                           <Text>Chronic Fatigue Syndrome</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION</LocID>               <Text>Evaluation of all the patient's symptoms is suggestive of Chronic Fatigue Syndrome.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY</LocID>                       <Text>과민성 기관지</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_HYPERREACTIVITY_DESCRIPTION</LocID>           <Text>기관지 특수 검사 결과 이 환자는 천식에 시달리고 있습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_INFECTION</LocID>                             <Text>기관지 감염</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_BRONCHIAL_INFECTION_DESCRIPTION</LocID>                 <Text>환자가 기침할때 생긴 가래침에 세균 배양 결과 환자의 기관지 내에 세균이 있음을 확인 하였습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CALF_CONTUSION</LocID>                                  <Text>종아리 타박상</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CALF_CONTUSION_DESCRIPTION</LocID>                      <Text>X-Ray 검사 결과 환자의 종아리뼈는 이상 없습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL</LocID>                    <Text>COHb(카르복시헤모글로빈) 고위험</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CARBOXYHEMOGLOBIN_HIGH_LEVEL_DESCRIPTION</LocID>        <Text>혈액 검사 결과 환자의 혈액에 COHb(카르복시 헤모글로빈)의 농도가 높습니다. 이는 일산화탄소 중독을 암시합니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED</LocID>                        <Text>경동맥 막힘</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CAROTID_ARTERIES_BLOCKED_DESCRIPTION</LocID>            <Text>도플러 기법을 이용한 초음파 검사 결과 혈전에 의한 경동맥의 막힘이 확인되었습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED</LocID>                      <Text>Celiac 항체 검출</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CELIAC_ANTIBODIES_DETECTED_DESCRIPTION</LocID>          <Text>혈청 검사에서 특정 Celiac 항체가 검출 되었습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS</LocID>                     <Text>뇌 좌상(타박상)</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CEREBRAL_CONTUSION_FINDINGS_DESCRIPTION</LocID>         <Text>환자의 뇌 CT스캔 결과 뇌 좌상(타박상)이 확인 되었습니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME</LocID>                           <Text>만성피로 증후군</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CHR._FATIGUE_SYNDROME_DESCRIPTION</LocID>               <Text>환자의 모든 증상 진단 결과 만성피로 증후군을 암시합니다.</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CLAVICLE_FRACTURE</LocID>                               <Text>Clavicle fracture</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CLAVICLE_FRACTURE_DESCRIPTION</LocID>                   <Text>A CT scan has shown a simple fracture of the clavicle.</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SYM_CLAVICLE_SHAFT_FRACTURE</LocID>                         <Text>Clavicle shaft fracture</Text>  </GameDBLocalizedString>

diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml b/localization-pack-la/StringTableLaBuildingMode.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_CT_ROOM_DESCRIPTION</LocID>               <Text>La tomografía computarizada es una técnica de diagnóstico que crea imágenes detalladas de órganos internos, tejidos, vasos sanguíneos. \n\nRequerimientos mínimos de personal: \n1x Tecnólogo - Radiólogo</Text></GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_MRI_ROOM</LocID>                          <Text>Sala de IRM</Text>   </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_MRI_ROOM_DESCRIPTION</LocID>              <Text>La resonancia magnética crea imágenes detalladas del cuerpo utilizando un campo magnético y una técnica de ondas de radio. \n\nRequerimientos mínimos de personal: \n1x Tecnólogo - Radiólogo</Text></GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM</LocID>                  <Text>Sala de AC</Text>   </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM</LocID>                  <Text>Sala de Angiografía</Text>   </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_ANGIOGRAPHY_ROOM_DESCRIPTION</LocID>      <Text>La angiografía coronaria es una técnica médica también llamada arteriografía que visualiza los vasos sanguíneos y los órganos del cuerpo. \n\nRequerimientos mínimos de personal: \n1x Tecnólogo - Radiólogo</Text></GameDBLocalizedString>
 
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>ROOM_TYPE_ER_OBSERVATION_ROOM</LocID>               <Text>Sala de observación</Text>  </GameDBLocalizedString>

diff --git a/localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml b/localization-pack-la/StringTableLaCharacters.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_LONG_COMMUTE_DESCRIPTION</LocID>   <Text>Vive lejos del trabajo. Posiblemente llegue tarde a trabajar.</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_ALCOHOLISM</LocID>                 <Text>Alcohólico</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_ALCOHOLISM_DESCRIPTION</LocID>     <Text>Puede llegar tarde y con resaca.</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_FAST_METABOLISM</LocID>            <Text>De metabolismo rápido</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_FAST_METABOLISM</LocID>            <Text>Metabolismo rápido</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_FAST_METABOLISM_DESCRIPTION</LocID><Text>El hambre aumenta más rápido.</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_DIRTY_FEET</LocID>                 <Text>Pies sucios</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>PERK_DIRTY_FEET_DESCRIPTION</LocID>     <Text>Zapatos muy sucios. Deja suciedad por todo lado.</Text>  </GameDBLocalizedString>