Merge pull request #991 from balasarko/master

Revisions and corrections.
jan-oxymoron · Dec 27, 2018 · 8df3995 · 8df3995
2 parents e274114 + 99e110f
commit 8df3995
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 631 additions and 631 deletions.
diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkBuildingMode.xml
diff --git a/localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml b/localization-pack-uk/StringTableUkCharacters.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_ACCOUNTANT</LocID>           <Text>Бухгалтер</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_TEACHER</LocID>              <Text>Вчитель</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_COOK</LocID>                 <Text>Повар</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_FACTORY_WORKER</LocID>       <Text>Робочий</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_FACTORY_WORKER</LocID>       <Text>Робітник</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_CASHIER</LocID>              <Text>Касир</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_ATHLETE</LocID>              <Text>Атлет</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OCCUPATION_ACROBAT</LocID>              <Text>Акробат</Text>  </GameDBLocalizedString>
@@ -190,9 +190,9 @@
 
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_UNKNOWN</LocID>                  <Text>невідома загроза</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_NONE</LocID>                     <Text>нема загрози</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_LOW</LocID>                      <Text>низька</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_MEDIUM</LocID>                   <Text>середня</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_HIGH</LocID>                     <Text>висока</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_LOW</LocID>                      <Text>низько</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_MEDIUM</LocID>                   <Text>посередньо</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_HIGH</LocID>                     <Text>високо</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_SUPPRESSED</LocID>               <Text>стримано</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>HAZARD_KILLED_PATIENT</LocID>           <Text>Вбитий пацієнт</Text>  </GameDBLocalizedString>
 
@@ -207,7 +207,7 @@
             <!-- Daily schedule -->
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF</LocID>                <Text>Денна зміна</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_OPENING_HOURS_STAFF_NIGHT</LocID>          <Text>Нічна зміна</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS</LocID>             <Text>Відчинення клініки</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_OPENING_HOURS_PATIENTS</LocID>             <Text>Клініку Відчинено</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_HOSPITALIZED_PATIENTS_LUNCH</LocID>        <Text>Ланч пацієнтів</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_STAFF_LUNCH</LocID>                        <Text>Ланч персоналу</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>SCHEDULE_DOCTORS_ROUNDS</LocID>                     <Text>Обхід лікарем</Text>  </GameDBLocalizedString>
@@ -241,7 +241,7 @@
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>BlockedByAmbiguousResults</LocID>                   <Text>Нечіткі результати</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>BlockedByNoTreatment</LocID>                        <Text>Лікування неможливе</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>BlockedByComplicatedDiagnosis</LocID>               <Text>Складний діагноз</Text>  </GameDBLocalizedString>
-            <GameDBLocalizedString>      <LocID>Leaving</LocID>                                     <Text>Йде до виходу</Text>  </GameDBLocalizedString>
+            <GameDBLocalizedString>      <LocID>Leaving</LocID>                                     <Text>Покидає медзаклад</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>Left</LocID>                                        <Text>Пішов</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>OverriddenByHospitalization</LocID>                 <Text>Госпіталізовано</Text>  </GameDBLocalizedString>
             <GameDBLocalizedString>      <LocID>CallOnCallRoomDoctor</LocID>                        <Text>Кличе лікаря</Text>  </GameDBLocalizedString>