Skip to content

Commit

Permalink
Lots of small updates to reflect latest English version
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Tallyrald
Tallyrald committed Nov 2, 2018
1 parent a0cf966 commit 49b27e7
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 95 additions and 68 deletions.
10 changes: 6 additions & 4 deletions localization-pack-hu/StringTableHuAchievements.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CURE_PATIENTS_DESCRIPTION</LocID> <Text>Láss el 1000 beteget!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES</LocID> <Text>Dr. Acula</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_BLOOD_TEST_SAMPLES_DESCRIPTION</LocID> <Text>Vegyél vért 50 általad irányított betegtől!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS</LocID> <Text>Wilhelm Röntgen úr</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS</LocID> <Text>Wilhelm Röntgen úr</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_X_RAY_TESTS_DESCRIPTION</LocID> <Text>Küldj el röntgen vizsgálatra 30 általad irányított beteget!</Text> </GameDBLocalizedString>

<!-- -->
Expand Down Expand Up @@ -100,8 +100,8 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_PRODUCTIVE_DAY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Játssz 8 órán át!</Text> </GameDBLocalizedString><!--after release-->
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CMS</LocID> <Text>Megolajozott szerkezet</Text> </GameDBLocalizedString> <!--after release-->
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CMS_DESCRIPTION</LocID> <Text>Szerezz 5 presztízs csillagot!</Text> </GameDBLocalizedString> <!--after release-->
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_POLYGOT</LocID> <Text>Kétlábú szótár</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION</LocID> <Text>Változtasd meg a játék nyelvét legalább háromszor!</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_POLYGOT</LocID> <Text>Kétlábú szótár</Text> </GameDBLocalizedString> <!--after release-->
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_POLYGOT_DESCRIPTION</LocID> <Text>Változtasd meg a játék nyelvét legalább háromszor!</Text> </GameDBLocalizedString> <!--after release-->
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_TWINKLE</LocID> <Text>Csillogj, csillogj kiscsillag</Text> </GameDBLocalizedString><!--after release-->
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_TWINKLE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Legyen egy presztízs csillagod!</Text> </GameDBLocalizedString> <!--after release-->
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_EAGLE</LocID> <Text>Körbe, körbe, karikába</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand All @@ -121,7 +121,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_LEVEL_6</LocID> <Text>Kórházvezető</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_LEVEL_6_DESCRIPTION</LocID> <Text>Teljesítsd a hatodik küldetést!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT</LocID> <Text>Jó adós</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION</LocID> <Text>Fizesd vissza az adósságot a banknak 20 nap alatt az ötödik küldetésben!</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- UPDATED --><GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_GOOD_CREDIT_DESCRIPTION</LocID> <Text>Fizesd vissza az adósságot a banknak 20 nap alatt a negyedik küldetésben!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS</LocID> <Text>Főigazgató Főorvos</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CHIEF_OF_CHIEFS_DESCRIPTION</LocID> <Text>Teljesíts minden feladatot a hatodik küldetésben!</Text> </GameDBLocalizedString> <!-- There are three currently -->

Expand All @@ -138,6 +138,8 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_5_DESCRIPTION</LocID> <Text>Teljesítsd az ötödik kihívást!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6</LocID> <Text>Neurológiai vezető</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_CHALLENGE_LEVEL_6_DESCRIPTION</LocID> <Text>Teljesítsd a hatodik kihívást!</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_HIDDEN</LocID> <Text>Rejtett teljesítmény</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ACHIEVEMENT_HIDDEN_DESCRIPTION</LocID> <Text>Játssz tovább a feloldáshoz!</Text> </GameDBLocalizedString>

</LocalizedStrings>
</GameDBStringTable>
Expand Down
32 changes: 20 additions & 12 deletions localization-pack-hu/StringTableHuBuildingMode.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -187,8 +187,8 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE</LocID> <Text>Szív vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_CARDIOVASCULAR_DIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Ebben a vizsgálóban a szív, illetve az érrendszer működését és állapotát vizsgálják.\n\nMin. Személyzet: \n1x Technikus - Kardiológus</Text></GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE</LocID> <Text>Neurológiai vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Az idegrendszerrel kapcsolatos vizsgálatok helye.\n\nMin. Személyzet: \n1x Technikus - Neurológus</Text> </GameDBLocalizedString>
<!--UPDATED--><GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE</LocID> <Text>Neurológiai vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<!--UPDATED--><GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_NEURODIAGNOSTIC_UNIT_NE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Az idegrendszerrel kapcsolatos vizsgálatok helye.\n\nMin. Személyzet: \n1x Technikus - Neurológus</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER</LocID> <Text>Traumatológia</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_TRAUMA_CENTER_DESCRIPTION</LocID> <Text>A kritikus állapotban lévő, ájult, vagy mentő által behozott betegek először a traumatológiára kerülnek, ahol sürgősségi ellátásban részesülnek.\n\nMin. Személyzet: \n1x Orvos - Akut gyógyászat\n1x Nővér\n(Ügyeleti szobákban)</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -228,7 +228,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_NEUROLOGY_OFFICE_DESCRIPTION</LocID> <Text>Ebben a rendelőben a nurológiához tartozó járóbetegek ellátását végzik.\n\nMin. Személyzet: \n1x Orvos</Text></GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM</LocID> <Text>Műtő</Text></GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION</LocID> <Text>A műtőben található a műtétekhez szükséges minden eszköz.\n\nMin. Személyzet: \n1x Orvos - Sebész \n1x Orvos - Asszisztens\n1x Orvos - Aneszteziológus\n1x Nővér - Sebészeti asszisztens\n1x Nővér\n(Ügyeleti szobákban)</Text></GameDBLocalizedString>
<!--UPDATED--><GameDBLocalizedString><LocID>ROOM_TYPE_OPERATING_ROOM_DESCRIPTION</LocID><Text>A műtőben található a műtétekhez szükséges minden eszköz.\n\nMin. Személyzet: \n1x Orvos - Sebész \n1x Orvos - Asszisztens\n1x Orvos - Aneszteziológus\n1x Nővér - Sebészeti asszisztens\n1x Nővér\n(Ügyeleti szobákban)</Text></GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_OP</LocID> <Text>Műtő</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_OP_DESCRIPTION</LocID> <Text>Műtő</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -300,7 +300,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_CARD_FILE_SMALL</LocID> <Text>Kis kartoték szekrény</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_CARD_FILE_SMALL_DESCRIPTION</LocID> <Text>Dekoráció.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_SHELF</LocID> <Text>Polc</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_SHELF_DESCRIPTION</LocID> <Text>Dekoráció.</Text> </GameDBLocalizedString>
<!-- IPDATE --><GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_SHELF_DESCRIPTION</LocID> <Text>A pol munkahelyet hoz létre és helyet biztosít a takarító személyzet felszerelésének.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_BOOKCASE</LocID> <Text>Könyvespolc</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_BOOKCASE_DESCRIPTION</LocID> <Text>A könyvespolc orvosi kiadványokat tartalmaz, mely segít a személyzet fejlődésében és a szabadidő kitöltésében.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_VENDING_MACHINE</LocID> <Text>Automata</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -492,7 +492,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_ULTRASONOGRAPH</LocID> <Text>Ultrahang készülék</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_ULTRASONOGRAPH_DESCRIPTION</LocID> <Text>Kötelező eszköz az ultrahang vizsgálókban.</Text></GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DIALISIS</LocID> <Text>Dializátor</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION</LocID> <Text>A vér tisztítása során alkalmazott készülék, mely kötelező számos típusú kezelésre szakosodott helyiségben.</Text> </GameDBLocalizedString>
<!--UPDATED--> <GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DIALISIS_DESCRIPTION</LocID> <Text>A dializátor a vér tisztitására szolgál, a neurológián és az általános sebészeten alkalmazzák.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH</LocID> <Text>EEG</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_ELECTROENCEPHALOGRAPH_DESCRIPTION</LocID> <Text>Az EEG vagy elektroenkefalográfia az emberi agy elektromos jeleit rögzíti, speciális esetekben szükséges.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_ELASTOGRAPH</LocID> <Text>Elasztográf</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -560,18 +560,18 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_CLEANING</LocID> <Text>Takarítószer tároló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_WC</LocID> <Text>Mosdó</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_OPERATING</LocID> <Text>Műtő</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC</LocID> <Text>Neurológiai vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY</LocID> <Text>Röntgen szoba</Text> </GameDBLocalizedString>
<!--UPDATED--><GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_NEURODIAGNOSTIC</LocID> <Text>Neurológiai vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_XRAY</LocID> <Text>Röntgen gép</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_COMMON</LocID> <Text>Pihenőhelyiség</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD</LocID> <Text>Általános kórterem</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_INPATIENT_WARD</LocID> <Text>Megfigyelő szoba</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_ONCALL</LocID> <Text>Ügyeleti szoba</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_NURSES_STATION</LocID> <Text>Nővérszoba</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_CT</LocID> <Text>CT</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_INPATIENT_OFFICE</LocID> <Text>Vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_SONOGRAPHY_UNIT</LocID> <Text>Ultrahang vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_CORRIDOR</LocID> <Text>Folyosó</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT</LocID> <Text>Kardiográfiai vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION</LocID> <Text>Megfigyelő szoba</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_CARDIOVASCULAR_UNIT</LocID> <Text>Kardiográfiás vizsgáló</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ROOM_OBSERVATION</LocID> <Text>Általános kórterem</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_HIGH_PRIORITY</LocID> <Text>Felügyeleti kórterem</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_ANGIOGRAPHY</LocID> <Text>Angiográfia</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_DECAL_MRI</LocID> <Text>MRI</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -676,7 +676,7 @@

<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_ER_ABBR</LocID> <Text>Általános labor\n(8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_IM_ABBR</LocID> <Text>Belgyógyászati labor (8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR</LocID> <Text>Ortopédiai labor (8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_OT_ABBR</LocID> <Text>Ortopédia labor (8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_GS_ABBR</LocID> <Text>Sebészeti labor (8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_CAR_ABBR</LocID> <Text>Kardiológiai labor (8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_STAT_LAB_NE_ABBR</LocID> <Text>Neurológiai labor (8 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -720,7 +720,7 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_IM_ABBR</LocID> <Text>Szív vizsgáló (6 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_CARDIOVASCULAR_UNIT_NE_ABBR</LocID> <Text>Szív vizsgáló (6 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR</LocID> <Text>Neurológiai vizsgáló (6 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<!--UPDATED--><GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_NEUROLAB_NE_ABBR</LocID> <Text>Neurológiai vizsgáló (6 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>

<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_GS_ABBR</LocID> <Text>Műtő (12 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>PREFAB_ROOM_OPERATING_THEATRE_IM_ABBR</LocID> <Text>Műtő (12 x 6)</Text> </GameDBLocalizedString>
Expand Down Expand Up @@ -781,6 +781,14 @@
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO</LocID> <Text>Recepciós pult (közép, információ)</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>OBJECT_RECEPTION_DESK_MIDDLE_INFO_DESCRIPTION</LocID> <Text>Kötelező eleme a recepciónak. Számítógépet helyezve rá munkaállomás jön létre egy recepciós nővér számára.</Text> </GameDBLocalizedString>

<!-- Same as PREFAB_OBJECT_XRAY, PREFAB_OBJECT_CT, PREFAB_OBJECT_MRI -->
<GameDBLocalizedString> <LocID>COMPOSITE_OBJECT_X_RAY</LocID> <Text>Röntgen gép</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>COMPOSITE_OBJECT_X_RAY_DESCRIPTION</LocID> <Text>Kötelező eszköz a röntgen szobákban. Működtetéséhez szükséges egy röntgengép vezérlő ugyanabban a szobában.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>COMPOSITE_OBJECT_CT</LocID> <Text>CT</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>COMPOSITE_OBJECT_CT_DESCRIPTION</LocID> <Text>A számítógépes tomográfia segítségével részletes képek készíthetők a belső szervekről, szövetekről és az erekről.</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>COMPOSITE_OBJECT_MRI</LocID> <Text>MRI</Text> </GameDBLocalizedString>
<GameDBLocalizedString> <LocID>COMPOSITE_OBJECT_MRI_DESCRIPTION</LocID> <Text>A mágneses rezonancia alapú képalkotás részletes képeket eredményez a testről a mágneses mezők és rádióhullámok segítségével.</Text> </GameDBLocalizedString>

</LocalizedStrings>
</GameDBStringTable>
</Database>
Loading

0 comments on commit 49b27e7

Please sign in to comment.