Replace security self-assesment with one from cncf/tag-security

Replace security self-assesment with one from cncf/tag-security #1121