DVC tracked file rename fails when file is not pulled yet

[shcheklein]

After trying to rename the images in the get-started-experiment:

File and directory are completely missing in the DVC tracked view.

Logs

``` ERROR: failed to get diff - Unable to acquire lock. Most likely another DVC process is running or was terminated abruptly. Check the page for other possible reasons and to learn how to resolve this. [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:30:10.240Z, pid: 8062] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc status --show-json - COMPLETED (7189ms) [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:30:34.872Z, pid: 8071] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . --dvc-only -R --show-json - COMPLETED (31813ms) [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:34:09.044Z, pid: 9486] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . data --dvc-only --show-json - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:34:09.572Z, pid: 9486] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . data --dvc-only --show-json - COMPLETED (530ms) [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:35:26.889Z, pid: 10054] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc pull data/images.tar.gz - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:35:29.514Z, pid: 10054] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc pull data/images.tar.gz - FAILED with code 255 (2629ms) ERROR: unexpected error - [Errno 22] The provided token is malformed or otherwise invalid.: An error occurred (InvalidToken) when calling the ListObjectsV2 operation: The provided token is malformed or otherwise invalid. [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:39:06.877Z, pid: 11773] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc diff --show-json - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:39:06.879Z, pid: 11774] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc status --show-json - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:39:06.887Z, pid: 11783] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . --dvc-only -R --show-json - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:39:09.817Z, pid: 11773] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc diff --show-json - FAILED with code 1 (2944ms) ERROR: failed to get diff - Unable to acquire lock. Most likely another DVC process is running or was terminated abruptly. Check the page for other possible reasons and to learn how to resolve this. [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:39:14.659Z, pid: 11774] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc status --show-json - COMPLETED (7782ms) [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:05.360Z, pid: 11783] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . --dvc-only -R --show-json - COMPLETED (58476ms) [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:18.505Z, pid: 12299] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc move data/images.tar.gz data/images1.tar.gz - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:19.518Z, pid: 12326] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . data --dvc-only --show-json - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:20.648Z, pid: 12326] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . data --dvc-only --show-json - FAILED with code 1 (1132ms) ERROR: failed to list '.' - The path 'data' does not exist in the target repository '/Users/ivan/Projects/get-started-experiments' as an DVC output. [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:20.681Z, pid: 12331] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . --dvc-only --show-json - INITIALIZED [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:21.427Z, pid: 12299] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc move data/images.tar.gz data/images1.tar.gz - FAILED with code 255 (2925ms) ERROR: unexpected error - [Errno 2] No such file or directory: '/Users/ivan/Projects/get-started-experiments/data/images.tar.gz' [version: 0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0, 2021-09-14T05:40:21.938Z, pid: 12331] > /Users/ivan/Projects/get-started-experiments/.env/bin/python -m dvc list . --dvc-only --show-json - COMPLETED (1260ms) ```

Environment

0.1.0-e1bf948c5cc02edf6260c675401d500502abe9b0

Version: 1.60.0
Commit: e7d7e9a9348e6a8cc8c03f877d39cb72e5dfb1ff
Date: 2021-09-01T10:54:53.442Z
Electron: 13.1.8
Chrome: 91.0.4472.164
Node.js: 14.16.0
V8: 9.1.269.39-electron.0
OS: Darwin x64 19.6.0

DVC version: 2.7.3+788b4d 
---------------------------------
Platform: Python 3.8.9 on macOS-10.15.6-x86_64-i386-64bit
Supports:
        azure (adlfs = 2021.9.1, knack = 0.8.2, azure-identity = 1.6.0),
        gdrive (pydrive2 = 1.9.3),
        gs (gcsfs = 2021.8.1),
        hdfs (pyarrow = 4.0.1),
        webhdfs (hdfs = 2.6.0),
        http (aiohttp = 3.7.4.post0, aiohttp-retry = 2.4.5),
        https (aiohttp = 3.7.4.post0, aiohttp-retry = 2.4.5),
        s3 (s3fs = 2021.8.1, boto3 = 1.17.106),
        ssh (sshfs = 2021.8.1),
        oss (ossfs = 2021.8.0),
        webdav (webdav4 = 0.9.1),
        webdavs (webdav4 = 0.9.1)
Cache types: reflink, hardlink, symlink
Cache directory: apfs on /dev/disk1s1
Caches: local
Remotes: s3
Workspace directory: apfs on /dev/disk1s1
Repo: dvc, git

[shcheklein]

Overall, rename command is very complicated in DVC and move doesn't implement that semantics properly. It's another item that we'll need to discuss and prioritize on the DVC end (cc @efiop @dberenbaum ).

We'll need to being able to rename model files (outputs of the pipelines). Or don't allow that action in the first place as a simple workaround.

[mattseddon]

Relates to #569

[shcheklein]

First workaround to try: disable this in situations that DVC can't handle (e.g. when files are not physically present yet).

[mattseddon]

Let's delete the rename command.