Change labels on assignment progress

[jacbn]

Rename enabled/disabled -> on/off.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 36.63%. Comparing base (769fa7a) to head (2523757).
Report is 23 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/app/components/pages/AssignmentProgress.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1233   +/-   ##
=======================================
  Coverage   36.63%   36.63%           
=======================================
  Files         447      447           
  Lines       19666    19666           
  Branches     6475     6442   -33     
=======================================
  Hits         7205     7205           
  Misses      11816    11816           
  Partials      645      645           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests