Cargo.lock: bump dependencies (#880)

Updates the following dependencies:

    $ cargo update
    Updating crates.io index
    Updating anyhow v1.0.80 -> v1.0.81
    Updating arc-swap v1.6.0 -> v1.7.0
    Updating bumpalo v3.15.3 -> v3.15.4
    Updating cc v1.0.88 -> v1.0.90
    Updating clap v4.5.2 -> v4.5.3
    Updating clap_derive v4.5.0 -> v4.5.3
    Updating color-eyre v0.6.2 -> v0.6.3
    Updating h2 v0.3.24 -> v0.3.25 (latest: v0.4.3)
    Updating heck v0.4.1 -> v0.5.0
    Updating http v0.2.11 -> v0.2.12 (latest: v1.1.0)
    Updating js-sys v0.3.68 -> v0.3.69
    Updating opaque-debug v0.3.0 -> v0.3.1
    Updating proc-macro2 v1.0.78 -> v1.0.79
    Updating regex-automata v0.4.5 -> v0.4.6
    Updating syn v2.0.52 -> v2.0.53
    Updating thiserror v1.0.57 -> v1.0.58
    Updating thiserror-impl v1.0.57 -> v1.0.58
    Updating tokio-stream v0.1.14 -> v0.1.15
    Updating wasm-bindgen v0.2.91 -> v0.2.92
    Updating wasm-bindgen-backend v0.2.91 -> v0.2.92
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.91 -> v0.2.92
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.91 -> v0.2.92
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.91 -> v0.2.92