Update tr.pl

langs/tr/cgi-bin/tr.pl

@@ -18,7 +18,7 @@
 'Captive activate' => 'Aktif',
 'Captive activated' => 'Aktifleştirildi',
 'Captive active on' => 'Aktifleştir',
-'Captive agree tac' => 'Aşağıda şartlar ve koşulları kabul ediyorum.',
+'Captive agree tac' => 'Aşağıda bulunan şartlar ve koşulları kabul ediyorum.',
 'Captive auth_lic' => 'Lisans',
 'Captive auth_vou' => 'Makbuz',
 'Captive authentication' => 'Erişim türü',
@@ -36,7 +36,7 @@
 'Captive heading terms' => 'Şartlar & Koşullar',
 'Captive heading voucher' => 'Kupon veya Erişim Kodu',
 'Captive invalid coupon' => 'Geçersiz kupon kodu girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.',
-'Captive invalid logosize' => 'Yüklenen resim dosyası en az 1280x400 çözünürlüğünde olmalı. 1920x800 pikselden daha büyük olmamalıdır.',
+'Captive invalid logosize' => 'Yüklenen resim dosyası en az 1280x400 piksel, en fazla 1920x800 piksel olmalıdır.',
 'Captive invalid_voucher' => 'Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.',
 'Captive ip' => 'IP Adresi',
 'Captive issued coupons' => 'Verilen Kuponlar',
@@ -84,7 +84,7 @@
 'ConnSched up' => 'Yukarı',
 'ConnSched weekdays' => 'Haftanın günleri:',
 'Edit an existing route' => 'Mevcut bir yolu düzenleyin',
-'Enter TOS' => 'Activate or deactivate TOS-bits <br /> and then press <i>Save</i>.',
+'Enter TOS' => 'TOS-bitlerini Aktifleştirin / Pasifleştirin  <br />ve ardından <i>Kaydet</i>'e basın.',
 'Existing Files' => 'Veritabanındaki dosyalar',
 'HDD temperature' => 'HDD sıcaklığı',
 'Level7 Protocol' => 'Seviye7-Kuralı',
@@ -122,7 +122,7 @@
 'Verbose' => 'Ayrıntı:',
 'WakeOnLan' => 'Yerel Ağ Üzerinden Aç',
 'a ca certificate with this name already exists' => 'Bu ada sahip bir CA sertifikası zaten var.',
-'a connection with this common name already exists' => 'Bu ortak ad ile bir bağlantısı zaten var.',
+'a connection with this common name already exists' => 'Bu ortak ad ile bir bağlantı zaten var.',
 'a connection with this name already exists' => 'Bu ada sahip bir bağlantısı zaten var.',
 'abort' => 'durdur',
 'access allowed' => 'Erişimine izin ver:',
@@ -272,7 +272,7 @@
 'advproxy cre group definitions' => 'Sınıf grup tanımları',
 'advproxy cre supervisors' => 'Süper kullanıcı IP adresleri (her satırda bir tane)',
 'advproxy destination ports' => 'Hedef bağlantı noktaları',
-'advproxy download throttling' => 'İndirme kısıtlamları',
+'advproxy download throttling' => 'İndirme kısıtlamaları',
 'advproxy enabled' => 'Aktif',
 'advproxy enabled on' => 'Aktifleştir',
 'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Aktifleştirilen erişim kontrol listesi boş olamaz',
@@ -301,14 +301,14 @@
 'advproxy errmsg max userip' => 'IP adresi başına geçersiz kullanıcı sayısı',
 'advproxy errmsg mem cache size' => 'Önbellek boyutu için geçersiz değer',
 'advproxy errmsg no browser' => 'En az bir tarayıcı veya istemci web erişimi için seçilmelidir',
-'advproxy errmsg no password' => 'Parola boş olamaza',
+'advproxy errmsg no password' => 'Parola boş olamaz',
 'advproxy errmsg no username' => 'Kullanıcı adı boş olamaz',
 'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Web vekil kimlik doğrulaması için şeffaf olmayan yöntemde çalışıyor olması gerekir',
 'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Windows etki alanı adı gereklidir',
 'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Gerekli birincil etki alanı denetleyicisi için ana bilgisayar adı',
 'advproxy errmsg password incorrect' => 'Yanlış parola',
 'advproxy errmsg password length' => 'Parola uzunluğu için geçersiz değer',
-'advproxy errmsg password length 1' => 'Parola en az olmalıdır ',
+'advproxy errmsg password length 1' => 'Parola için minimum uzunluk ',
 'advproxy errmsg password length 2' => ' karakter',
 'advproxy errmsg passwords different' => 'Parolalar eşleşmiyor',
 'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Vekil sunucu ve şeffaf bağlantı noktaları eşit olamaz.',
@@ -490,7 +490,7 @@
 'block' => 'Engelle',
 'blue' => 'MAVİ',
 'blue access' => 'Mavi Erişim',
-'blue access use hint' => 'Bu MAC ya da cihaz için bir IP adresi girmeniz gerekir. Ayrıca her ikiside girilebilir.',
+'blue access use hint' => 'Bu MAC ya da cihaz için bir IP adresi girmeniz gerekir. Ayrıca her ikisi de girilebilir.',
 'blue interface' => 'Mavi Arabirim',
 'broadcast' => 'Yayın',
 'broken pipe' => 'Bozuk veri yolu',
@@ -640,7 +640,7 @@
 'connection type' => 'Bağlantı türü',
 'connection type is invalid' => 'Geçersiz bağlantı türü.',
 'connections' => 'Bağlantılar',
-'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Bu bağlantılar CA ilişkilidir. CA silindiğinde bu bağlantılarda silinecektir.',
+'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Bu bağlantılar CA ilişkilidir. CA silindiğinde bu bağlantılar da silinecektir.',
 'connscheduler' => 'Bağlantı Zamanlayıcı',
 'core notice 1' => '<strong>Dikkat:</strong> Bir çekirdek güncellemesi var',
 'core notice 2' => '-',
@@ -710,7 +710,7 @@
 'ddns hostname added' => 'Dinamik DNS ana bilgisayar adı eklendi',
 'ddns hostname modified' => 'Dinamik DNS ana bilgisayar adı değiştirildi',
 'ddns hostname removed' => 'Dinamik DNS ana bilgisayar adı kaldırıldı',
-'ddns minimize updates' => 'Güncellemeleri azalt: Güncellemelerden önce, sunucu adı \'[host.]domain\' için dns IP adresini KIRMIZI IP ile karşılaştır.',
+'ddns minimize updates' => 'Güncellemeleri azalt: Güncellemelerden önce, sunucu adı \'[host.]domain\' için DNS IP adresini KIRMIZI IP ile karşılaştır.',
 'ddns noip prefix' => 'Grup yönteminde ip-yok seçeneğini kullanmak için ana bilgisayar adı öneki: <b>%</b>',
 'deactivate' => 'Devre dışı',
 'deactivate user' => 'Kullanıcı devre dışı',
@@ -2090,7 +2090,7 @@
 'show lines' => 'Satırları göster',
 'show root certificate' => 'Root sertifikasını göster',
 'show share options' => 'Paylaşım seçeneklerini göster',
-'show tls-auth key' => 'Tls kimlik doğrulama anahtarını göster',
+'show tls-auth key' => 'TLS kimlik doğrulama anahtarını göster',
 'shuffle' => 'Karma',
 'shutdown' => 'Kapat',
 'shutdown ask' => 'Kapat?',
@@ -2645,7 +2645,7 @@
 'urlfilter wednesday' => 'Çar',
 'urlfilter weekday error' => 'Seçilmiş en az bir gün olmalıdır',
 'urlfilter weekly' => 'Haftalık',
-'urlfilter whitelist always allowed' => 'Yasaklı istemciler için özel beyaz liste izini',
+'urlfilter whitelist always allowed' => 'Yasaklı istemciler için özel beyaz liste izni',
 'urlfilter wrong filetype' => 'Uzantısı .tar.gz olan dosya yok',
 'use' => 'Kullan',
 'use a pre-shared key' => 'Ön paylaşımlı anahtar kullan:',
@@ -2786,7 +2786,7 @@
 'wlanap encryption' => 'Şifreleme',
 'wlanap informations' => 'Bilgi',
 'wlanap interface' => 'Arabirimi Seç',
-'wlanap invalid wpa' => 'WPA için geçersiz uzunlukta parola. Parola 8 ile 63 arasında ascii karakterleri olmalıdır.',
+'wlanap invalid wpa' => 'WPA için geçersiz uzunlukta parola. Parola uzunluğu 8 ile 63 arasında olmalı ve yalnızca ASCII karakterleri içermelidir.',
 'wlanap link dhcp' => 'Kablosuz ağ lan DHCP yapılandırması',
 'wlanap link wireless' => 'Kablosuz ağ LAN istemcileri aktifleştirin',
 'wlanap no interface' => 'Seçilen ara birim kablosuz ağ lan kartı değil!',