fix(詞表): 頁碼錯誤

詞表.tsv

@@ -249,7 +249,7 @@
 拗嘴奪理	au tsyu daq li	93			形容傷和氣		55
 拗烏筍	au u syun						
 燠飯	au vae						
-噢胡噢胡	au wu au wu		179	467	形容說話含混不清		55
+噢胡噢胡	au wu au wu		279	467	形容說話含混不清		55
 噢	au1		301	425, 457	表示領悟或突然想起		
 嶴	au1		8	161	地名用詞，本指山嶴		
 拗	au3	93	150	195	1. 折；彎曲使斷；2. 彎曲身體；3. 由平躺着直起上半身；4. 較量手力		
@@ -425,6 +425,7 @@
 拔麪湯	baq mi thaon	300					55
 白米飯蝦	baq mi vae huo		67	66	一種白色的小海蝦，大小如飯粒，一般用鹽水烤乾後喫。曬成幹則是上等蝦皮。		55
 拔苗頭	baq miau deu	300	320	189	從表面揣測實情		55
+白螞蟻	baq mo gni				白蟻	《鄞縣通志》p. 2896。	
 白木耳	baq moq er	300					
 白𤿏糕	baq nei kau	298					55
 白眼	baq ngae	298	38	64	眼珠上有白點或眼珠偏斜不正的人		
@@ -1371,7 +1372,7 @@
 趞趞奔去	chiq chiq pen chi						
 趞趞奔來	chiq chiq pen le						
 䜉䜉嚓嚓	chiq chiq tshaq tshaq			252	形容竊竊私語的聲音		
-䜉䜉觸觸	chiq chiq tshoq tshoq	360	179		形容竊竊私語的聲音	《阿拉宁波话》作「切切促促」。	
+䜉䜉觸觸	chiq chiq tshoq tshoq	360	279		形容竊竊私語的聲音	《阿拉宁波话》作「切切促促」。	
 七張	chiq cian						
 七九	chiq cieu	359					
 漆帚	chiq cieu		103		用來塗抹油漆的刷子		55
@@ -3142,7 +3143,7 @@
 錠	din6	261					
 糴米	diq mi	355			1. 買米；2. 戲稱領工資		
 踏牀	diq zaon		92		一種木製傢俱，比牀低，長與牀同，寬約五十公分，放在牀前，便於上牀和放鞋子		55
-哚哚	do do		179	399	形容哭聲、流水聲等		55
+哚哚	do do		279	399	形容哭聲、流水聲等		55
 大家	do ko	98		14	1. 指代一定範圍內所有的人；2. 一起，共同		68020
 大家喜歡	do ko shi hun						
 斷氣	doe chi	161					
@@ -4526,7 +4527,7 @@
 噢唷	ghau yoq				表示驚歎、感慨的語氣		
 噢	ghau2	93		425, 457	表示領悟或突然想起		
 孩兒骨	ghe er kuaq						
-嗐嗐	ghe ghe		179	429	形容哭泣聲		55
+嗐嗐	ghe ghe		279	429	形容哭泣聲		55
 害連白道場	ghe li baq dau jian		336		罵人話，責罵連累、禍害衆人		55
 害連百場	ghe li baq jian		336		罵人話，責罵連累、禍害衆人		55
 害連百場	ghe li paq jian				罵人話，責罵連累、禍害衆人		
@@ -4613,7 +4614,7 @@
 後分候榫	gheu fen gheu syun				剛好；一點不差		
 候分刻毛	gheu fen khaq mau	201	225		剛夠；一點不多餘		55
 候分刻數	gheu fen khaq su	201	225		剛夠；一點不多餘		55
-㖃㖃	gheu gheu		179	255	形容哭得很響、很傷心的聲音		55
+㖃㖃	gheu gheu		279	255	形容哭得很響、很傷心的聲音		55
 後年	gheu gni	201			後年，明年的後一年		
 後孃	gheu gnian	201			繼母		
 候人家話話過	gheu gnin ko wo wo kou	201			任人擺佈		
@@ -4774,7 +4775,7 @@
 紅緞鑲邊	ghon doe shian pi	293			戲稱眼沿潰爛的人		55
 紅粉鮮白	ghon fen shi baq	293	274	133	形容膚色紅潤白晳	朱版作「紅粉細白」。	55
 洪峯	ghon fon	292			河水在洪水期間達到的最高水位		
-叿叿	ghon ghon		179	103	聲音嘈雜	《阿拉宁波话》作「紅紅」。《集韻》叿，胡公切，大聲或作叿𠲓。	55
+叿叿	ghon ghon		279	103	聲音嘈雜	《阿拉宁波话》作「紅紅」。《集韻》叿，胡公切，大聲或作叿𠲓。	55
 紅紅帳子拖踏牀	ghon ghon cian tsy thou daq zaon						
 叿叿響	ghon ghon shian		268		沸沸揚揚；很大的響聲		55
 紅莧菜	ghon hae tshe	293			莧菜的一種		55
@@ -5354,7 +5355,7 @@
 扭	gniu2		133	471	1. 頭或身體轉動		
 蕊	gniu4		117		花蕾		
 軟	gniu4	54					
-咖咖	go go		179	208	1. 形容罵聲、鼾聲、水聲等；2. 開水，兒童用語		55
+咖咖	go go		279	208	1. 形容罵聲、鼾聲、水聲等；2. 開水，兒童用語		55
 茶茶	go go	103			開水，兒童用語		
 咖咖𧮙	go go zoq	103			形容連續不斷地罵人		
 咖咖𧮙人	go go zoq gnin				形容連續不斷地罵人		
@@ -5943,7 +5944,7 @@
 衣架	i ko	41			1. 晾衣服的架子；2. 立在地上掛衣服的架子		
 傿價鈿	i ko di			432	買賣雙方評論並議定價錢		
 依賴	i lae						
-咿哩嗚嚕	i li u lu		179	158	形容說話含混不清	朱版作「吚哩嗚嚕」。	55
+咿哩嗚嚕	i li u lu		279	158	形容說話含混不清	朱版作「吚哩嗚嚕」。	55
 依路	i lu	41	294		1. 順着路邊上，順着道路；2. 一路上		55
 依路餵小雞	i lu iu shiau ci						
 依路抲蜻蜓	i lu kho chin din						
@@ -5982,7 +5983,7 @@
 燕子做窠爛泥挭	i tsy tsou khou lae gni kuan						
 䞁房	i vaon	42			妻子死後續絃再娶的妻子		
 燕話	i wo				觀海衛城內的一個閩語方言島		
-咿胡噢胡	i wu au wu		179		形容說話含混不清		55
+咿胡噢胡	i wu au wu		279		形容說話含混不清		55
 蔫樣黃	i yan waon	42	36	445	指體弱多病的人，也指精神萎靡、有氣無力的人		55
 菸油	i yeu	41			吸菸久了，在菸管壁上留下的油跡		55
 菸葉	i yiq	42			菸草的葉子		
@@ -6625,7 +6626,7 @@
 其	ji6		39, 305	196	1. 他；她；它；2. 助詞。用在動詞後面，沒有實在意義（實爲代詞的虛化）；3. 用在單音節動詞重疊後，表示祈使語氣，有的沒有實在意義	《三國志·魏志·賈詡傳》：「曹公衆弱，其得我必喜。」也作「渠」。	
 圈	ji6	32			關牲口、家畜的圈	湯版及《阿拉宁波话》作「廄」。廄，《廣韻》，居祐切，馬舍。音不合。對於本詞讀音，湯版及《阿拉宁波话》未作進一步解釋。《北仑方言》同音字表作「圈」，詞表內作「楗」。《余姚方言词语汇释》《绍兴方言研究》《绍兴柯桥话音系》《萧山临浦方言同音字汇》等均作「圈」，音 jian4 或 jien6。《字語彙解》p. 182，fold 一詞下 sheep fold 註爲 yang-gyin'，字作「羊楗」。《鄞縣通志》p. 2884 作「圈」，又作「楗」，註讀如「件」去聲。楗，《集韻》渠建切，《說文》門限也，一曰剛木。音合，義勉強可通。圈，《集韻》逵眷切，養獸閑。義合，音不合。音雖不合，但撮口變爲齊齒的音變較爲常見。故作「圈」優於作「廄」「楗」。	
 渠	ji6	32			1. 他；她；它；2. 助詞。用在動詞後面，沒有實在意義（實爲代詞的虛化）；3. 用在單音節動詞重疊後，表示祈使語氣，有的沒有實在意義	《三國志·吳志·趙達傳》：「滕如期往，至，乃陽求索書，驚言失之，云：『女婿昨來，必是渠所竊。』」也作「其」。	
-喳喳	jia jia		179	499	形容很響的叫聲、哭聲		55
+喳喳	jia jia		279	499	形容很響的叫聲、哭聲		55
 喳喳嘶	jia jia shi				大聲嘶吼		
 喳喳嘶嘶	jia jia shi shi				大聲嘶吼	《阿拉宁波话》作「⿰口茄⿰口茄嘶」，「⿰口茄」爲詞典造字，手寫並不困難，但輸入存在問題。參考 @sacheong 的寫法，改作「喳喳嘶」。	
 茄子	jia tsy	70			切字		
@@ -8633,7 +8634,7 @@
 黏格格	kni kaq kaq	32	261		黏乎乎		55
 黏膠膠	kni kau kau	32	261	486	黏乎乎		55
 黏膠紙	kni kau tsy		106		膠帶		55
-黏黏呶呶	kni kni nhu nhu		179		形容話多又含混不清		55
+黏黏呶呶	kni kni nhu nhu		279		形容話多又含混不清		55
 黏牢	kni lau	32			黏住		55
 黏牙齒	kni ngo tsy		261		黏得沾牙齒		55
 黏呶那呶	kni nhu nha nhu			486	形容話多又含混不清		
@@ -9653,8 +9654,8 @@
 𠞭種	lheu tson						
 𠞭形刮髓	lheu yin kuaq shi	197	256		比喻奇特怪異，匪夷所思		55
 𠞭	lheu1	197	135, 146	374, 388, 449	挖取	《玉篇》穿也。義合。湯版作「鏤」，《阿拉宁波话》也作「摟」，非。	
-謰謰謱謱	lhi lhi lho lho	24		282	形容話多又含混不清		55
-謰謰謱謱	lhi lhi lhu lhu		179		形容話多又含混不清		55
+哩哩嚕嚕	lhi lhi lho lho	24		282	形容話多又含混不清	湯版、《阿拉宁波话》及朱版作「謰謰謱謱」，並引《集韻》爲證，引文爲「力展切，謰謱語亂」。經查證，引文有誤。《集韻》該字收二音，一是陵延切，釋文「說文謰謱也或从口」；二是力展切，釋文爲「謰謰語亂」而非「謰謱語亂」。《鄞縣通志》p. 2929 亦作「謰謰謱謱」，但註音爲 lhi lhi lho lho。可知前字非煙韻。該詞應當只是擬聲詞，「謰」字音不合，且也無需寫得那麼複雜，改作更易寫的「哩哩嚕嚕」。	55
+哩哩嚕嚕	lhi lhi lhu lhu		279		形容話多又含混不清	湯版、《阿拉宁波话》及朱版作「謰謰謱謱」，並引《集韻》爲證，引文爲「力展切，謰謱語亂」。經查證，引文有誤。《集韻》該字收二音，一是陵延切，釋文「說文謰謱也或从口」；二是力展切，釋文爲「謰謰語亂」而非「謰謱語亂」。《鄞縣通志》p. 2929 亦作「謰謰謱謱」，但註音爲 lhi lhi lho lho。可知前字非煙韻。該詞應當只是擬聲詞，「謰」字音不合，且也無需寫得那麼複雜，改作更易寫的「哩哩嚕嚕」。	55
 拎包	lhin pau	261			手提包		
 拎水	lhin syu	261			提水		55
 拎得清	lhin taq chin				明白事理；認得清形勢		
@@ -12356,7 +12357,7 @@
 齈鼻頭	nhon baq deu	287	53	500	鼻塞多涕，說話鼻音重		55
 齈掉	nhon diau			500	食物變質，發出腐臭味		
 噥克噥克	nhon khaq nhon khaq		280		形容小孩持續而輕的糾纏聲		55
-噥噥	nhon nhon		179	256	形容輕而模糊的說話聲、哭泣聲		
+噥噥	nhon nhon		279	256	形容輕而模糊的說話聲、哭泣聲		
 噥噥講	nhon nhon kaon						
 噥噥哭	nhon nhon khoq						
 噥噥響	nhon nhon shian						
@@ -14595,7 +14596,7 @@
 歇手	shiq shieu			426	收工；下班		
 些些	shiq shiq	363	40		什麼		
 啥西	shiq shiq	363	40		什麼		50000
-吸吸嚯嚯	shiq shiq hoq hoq		179	108	形容泣後餘聲		55
+吸吸嚯嚯	shiq shiq hoq hoq		279	108	形容泣後餘聲		55
 息息介	shiq shiq ka	363	238	315	形容小孩安分，聽話		55
 吸血蟲	shiq shiuq dzon	363			血吸蟲		
 吸鐵石	shiq thiq zaq	363					
@@ -15688,7 +15689,7 @@
 燈心梗	ten shin kuan	252			燈草		55
 燈心草	ten shin tshau	252			燈草		
 等歇	ten shiq				等一會兒	《字語彙解》p. 299 monent 一詞下 a moment 註「一歇工夫」，wait a moment 註「等一歇」。	
-訰訰	ten ten		179	126	形容喋喋不休的責罵聲		
+訰訰	ten ten		279	126	形容喋喋不休的責罵聲		
 頓頓	ten ten	253	307	301	形容詞後綴		55
 戥戥看	ten ten khi-khe						
 登登樣樣	ten ten yan yan	252			模樣好；好看		55
@@ -16725,7 +16726,7 @@
 凍尿餓屁	ton syu ngou phi						
 冬筍	ton syun	284					
 冬天家	ton thi ko	284					418
-㖦㖦	ton ton		179	207			55
+㖦㖦	ton ton		279	207			55
 凍瘃	ton tsoq	285	54	170			55
 冬至	ton tsy	284					
 冬至腳跟	ton tsy ciaq ken						
@@ -16827,7 +16828,7 @@
 債揹勒阿姆阿伯勿認得	tsa pei laq an m aq paq vaq gnin taq						
 債揹勒阿姆阿伯弗認得	tsa pei laq an m aq paq vaq gnin taq						1
 債揹勒塔塔響	tsa pei laq thaq thaq shian						
-喳喳	tsa tsa		179	499			
+喳喳	tsa tsa		279	499			
 喳喳叫	tsa tsa ciau						
 斬雞肉	tsae ci gnioq						
 斬肉	tsae gnioq	140					55
@@ -19025,12 +19026,12 @@
 還報門	wae pau men	149	318				55
 環襻頭	wae phae deu	149					55
 頑僧和尚	wae sen ghou zaon						
-環天倒地	wae thi tau di		179	155			55
+環天倒地	wae thi tau di		279	155			55
 環天倒地來該嘔	wae thi tau di le ke eu						
 環天倒地來該謳	wae thi tau di le ke eu						1
 還轉	wae tsoe		171	147			55
 環嘴	wae tsyu	149					55
-環環	wae wae		179	155			
+環環	wae wae		279	155			
 環環嘔	wae wae eu						
 環環謳	wae wae eu						1
 環環哭	wae wae khoq