fix: 擡 -> 抬

《宁波方言词典》索引.tsv

@@ -2327,8 +2327,8 @@
 撥	拨	poq7	poq7	194
 撥	拨	piq7	piq7	194
 撥撥動動	拨拨动动	paq paq don don	paq paq don don	195
-擡	抬	de2	de2	195
-擡城隍	抬城隍	de jin waon	de jin waon	195
+抬	抬	de2	de2	195
+抬城隍	抬城隍	de jin waon	de jin waon	195
 拗	拗	au3	au3	195
 拗手勁	拗手劲	au shieu jin	au shieu jin	195
 拗輕重	拗轻重	au chin dzon	au chin dzon	195

《寧波方言詞典》詞條.tsv

@@ -3475,17 +3475,17 @@
 苔條拖黃魚	苔條拖黄魚	苔条拖黄鱼	de diau thou waon ng
 苔條餅	苔條餅	苔条饼	de diau pin
 苔生片	苔生片	苔生片	de sen phi
-擡	抬	抬	de2
-擡去	抬去	抬去	de chi
-擡意○房	抬意○房	抬意○房	de i vaon
-擡老𡢿	抬老𡢿	抬老𡢿	de lau gnion
-擡老婆	抬老婆	抬老婆	de lau bou
-擡轎大皮	抬轎大皮	抬轿大皮	de jiau dou bi
-擡轎郎	抬轎郎	抬轿郎	de jiau laon
-擡擡動	抬抬動	抬抬动	de de don
-擡頭	抬頭	抬头	de deu
-擡城隍	抬城隍	抬城隍	de jin waon
-擡新婦	抬新婦	抬新妇	de shin vu
+抬	抬	抬	de2
+抬去	抬去	抬去	de chi
+抬意○房	抬意○房	抬意○房	de i vaon
+抬老𡢿	抬老𡢿	抬老𡢿	de lau gnion
+抬老婆	抬老婆	抬老婆	de lau bou
+抬轎大皮	抬轎大皮	抬轿大皮	de jiau dou bi
+抬轎郎	抬轎郎	抬轿郎	de jiau laon
+抬抬動	抬抬動	抬抬动	de de don
+抬頭	抬頭	抬头	de deu
+抬城隍	抬城隍	抬城隍	de jin waon
+抬新婦	抬新婦	抬新妇	de shin vu
 檯布	臺布	台布	de pu
 臺虎鉗	臺虎鉗	台虎钳	de fu ji
 臺型	臺型	台型	de yin
@@ -5493,7 +5493,7 @@
 頭家	頭家	头家	deu ko
 頭枷鎖	頭枷鎖	头枷锁	deu ko sou
 頭挑	頭挑	头挑	deu thiau
-頭擡起	頭抬起	头抬起	deu de chi
+頭抬起	頭抬起	头抬起	deu de chi
 頭油	頭油	头油	deu yeu
 頭塊牌子	頭塊牌子	头块牌子	deu khuei ba tsy
 頭大	頭大	头大	deu da

《阿拉宁波话(修订版)》俗語索引.tsv

@@ -250,18 +250,18 @@
 家有賢妻，弗招橫禍。	cia yeu yi chi, vaq ciau wan ghou.	353
 家有賢妻，勿招橫禍。	cia yeu yi chi, vaq ciau wan ghou.	353
 秧好一年穀，妻賢一生福。	ian hau iq gni koq, chi yi iq san foq.	353
-天亮飽一日飽，老婆擡着一世好。	thiq gnian pau iq gniq pau, lau bou de dzoq iq shi hau.	353
-天亮飽一日飽，老婆擡着一世好。	thi gnian pau iq gniq pau, lau bou de dzoq iq shi hau.	353
-天亮飽一日飽，老婆擡着一世好。	thiq gnian pau iq gniq pau, lau bou de zoq iq shi hau.	353
-天亮飽一日飽，老婆擡着一世好。	thi gnian pau iq gniq pau, lau bou de zoq iq shi hau.	353
-生意做弗着一遭，老婆擡弗着一世。	san i tsou vaq dzoq iq tsau, lau bou de vaq dzoq iq shi.	353
-生意做弗着一遭，老婆擡弗着一世。	san i tsou vaq zoq iq tsau, lau bou de vaq zoq iq shi.	353
-生意做勿着一遭，老婆擡勿着一世。	san i tsou vaq dzoq iq tsau, lau bou de vaq dzoq iq shi.	353
-生意做勿着一遭，老婆擡勿着一世。	san i tsou vaq zoq iq tsau, lau bou de vaq zoq iq shi.	353
-老婆擡弗着，一世苦弗出。	lau bou de vaq dzoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
-老婆擡弗着，一世苦弗出。	lau bou de vaq zoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
-老婆擡勿着，一世苦勿出。	lau bou de vaq dzoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
-老婆擡勿着，一世苦勿出。	lau bou de vaq zoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
+天亮飽一日飽，老婆抬着一世好。	thiq gnian pau iq gniq pau, lau bou de dzoq iq shi hau.	353
+天亮飽一日飽，老婆抬着一世好。	thi gnian pau iq gniq pau, lau bou de dzoq iq shi hau.	353
+天亮飽一日飽，老婆抬着一世好。	thiq gnian pau iq gniq pau, lau bou de zoq iq shi hau.	353
+天亮飽一日飽，老婆抬着一世好。	thi gnian pau iq gniq pau, lau bou de zoq iq shi hau.	353
+生意做弗着一遭，老婆抬弗着一世。	san i tsou vaq dzoq iq tsau, lau bou de vaq dzoq iq shi.	353
+生意做弗着一遭，老婆抬弗着一世。	san i tsou vaq zoq iq tsau, lau bou de vaq zoq iq shi.	353
+生意做勿着一遭，老婆抬勿着一世。	san i tsou vaq dzoq iq tsau, lau bou de vaq dzoq iq shi.	353
+生意做勿着一遭，老婆抬勿着一世。	san i tsou vaq zoq iq tsau, lau bou de vaq zoq iq shi.	353
+老婆抬弗着，一世苦弗出。	lau bou de vaq dzoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
+老婆抬弗着，一世苦弗出。	lau bou de vaq zoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
+老婆抬勿着，一世苦勿出。	lau bou de vaq dzoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
+老婆抬勿着，一世苦勿出。	lau bou de vaq zoq, iq shi khu vaq tshyuq.	353
 竈口地康看老婆，越看越動火。	tsau kheu di khaon khi-khe lau bou, yuq khi-khe yuq don hou.	353
 男怕入錯行，女怕嫁錯郎。	nei-nae pho zyuq tshou ghaon, gniu pho ko tshou laon.	353
 只要老公好，苦苦也嘸告。	ciq iau lau kon hau, khu khu gha mh kau.	353
@@ -308,8 +308,8 @@
 十隻黃貓九隻雄，十個老婆九個兇。	zyuq tsaq waon mae cieu tsaq yon, zyuq goq lau bou cieu goq shion.	354
 十隻黃貓九隻雄，十個老婆九個兇。	zyuq tsaq waon mae cieu tsaq yon, zyuq ghoq lau bou cieu ghoq shion.	354
 冤家夫妻紿棕繃，礌來礌去當中央。	iu ko fu chi de tson pan, lei le lei chi taon tson gnian.	354
-弗擡老婆講弗起，擡勒老婆要加氣。	vaq de lau bou kaon vaq chi, de laq lau bou iau ko chi.	354
-勿擡老婆講勿起，擡勒老婆要加氣。	vaq de lau bou kaon vaq chi, de laq lau bou iau ko chi.	354
+弗抬老婆講弗起，抬勒老婆要加氣。	vaq de lau bou kaon vaq chi, de laq lau bou iau ko chi.	354
+勿抬老婆講勿起，抬勒老婆要加氣。	vaq de lau bou kaon vaq chi, de laq lau bou iau ko chi.	354
 兒子是自家好，老𡢿是人家好。	ng tsy zy zhi ko hau, lau gnion zy gnin ko hau.	354
 家花還是野花香，可惜野花弗久長。	cia huo wa zy ya huo shian, khou shiq ya huo vaq cieu jian.	354
 家花還是野花香，可惜野花弗久長。	cia huo gha zy ya huo shian, khou shiq ya huo vaq cieu jian.	354
@@ -615,8 +615,8 @@
 冬勿上樓，夏勿上樓。	ton vaq zaon leu, gho vaq zaon leu.	362
 連竈連眠牀，對落是涴缸。	li tsau li mi zaon, tei loq zy ou kaon.	362
 連竈連眠牀，對落是屙缸。	li tsau li mi zaon, tei loq zy ou kaon.	362
-擡頭弗起，轉身弗來。	de deu vaq chi, tsoe shin vaq le.	362
-擡頭勿起，轉身勿來。	de deu vaq chi, tsoe shin vaq le.	362
+抬頭弗起，轉身弗來。	de deu vaq chi, tsoe shin vaq le.	362
+抬頭勿起，轉身勿來。	de deu vaq chi, tsoe shin vaq le.	362
 螄螺殼裏做道場。	sy lou khoq li tsou dau jian.	363
 稗草也是穀，弄堂也是屋。	bo tshau gha zy koq, lon daon gha zy oq.	363
 稗草也是穀，弄堂也是屋。	bo tshau ya zy koq, lon daon ya zy oq.	363
@@ -639,7 +639,7 @@
 帶到路裏，弗如喫在肚裏。	ta tau lu li, vaq zyu chioq dze du li.	363
 帶到路裏，勿如喫在肚裏。	ta tau lu li, vaq zyu chioq dze du li.	363
 路來嘴巴裏。	lu le tsyu po li.	363
-擡樹擡小頭，問路問老頭。	de zyu de shiau deu, men lu men lau deu.	363
+抬樹抬小頭，問路問老頭。	de zyu de shiau deu, men lu men lau deu.	363
 路生地弗熟，到處叫阿叔。	lu san di vaq zoq, tau tshyu ciau aq soq.	363
 路生地勿熟，到處叫阿叔。	lu san di vaq zoq, tau tshyu ciau aq soq.	363
 問路弗施禮，多走幾十里。	men lu vaq sy li, tou tseu ci zyuq li.	363
@@ -795,7 +795,7 @@
 人多辦法多，螞蟻能把泰山拖。	gnin tou bae faq tou, mo gni nen po tha sae thou.	368
 人多講出理來，稻多打出穀來。	gnin tou kaon tshyuq li le, dau tou tan tshyuq koq le.	368
 人多好用力，人缺好喫食。	gnin tou hau yon liq, gnin chiuq hau chioq zhiq.	368
-人多力量大，牌樓擡過河。	gnin tou liq lian dou, ba leu de kou ghou.	368
+人多力量大，牌樓抬過河。	gnin tou liq lian dou, ba leu de kou ghou.	368
 喫飯要過口，做事要對手。	chioq vae iau kou kheu, tsou zy iau tei shieu.	368
 人靠人幫，花靠葉襯。	gnin khau gnin paon, huo khau yiq tshen.	369
 手一搖，人一潮。	shieu iq yau, gnin iq jiau.	369
@@ -810,7 +810,7 @@
 娶妻娶德弗娶貌。	tshyu chi tshyu taq vaq tshyu mau.	369
 娶妻娶德勿娶貌。	tshyu chi tshyu taq vaq tshyu mau.	369
 會揀揀才郎，𣍐揀揀田莊。	wei kae kae dze laon, vei kae kae di tsaon.	369
-劈柴另看絲流，擡老婆看阿舅。	phiq za lin khi-khe sy lieu, de lau bou khi-khe aq jieu.	369
+劈柴另看絲流，抬老婆看阿舅。	phiq za lin khi-khe sy lieu, de lau bou khi-khe aq jieu.	369
 牆門對牆門，槍笆對槍笆。	zhian men tei zhian men, chian po tei chian po.	369
 高弗來，低弗去。	kau vaq le, ti vaq chi.	369
 高勿來，低勿去。	kau vaq le, ti vaq chi.	369
@@ -955,9 +955,9 @@
 禮讓一寸，得理一尺。	li gnian iq tshen, taq li iq tshaq.	372
 儂敬人三分，人敬儂七分。	nou cin gnin sae fen, gnin cin nou chiq fen.	372
 敬重田公敬重穀，敬重木匠敬重屋。	cin dzon di kon cin dzon koq, cin dzon moq zhian cin dzon oq.	372
-人擡人無價之寶。	gnin de gnin vu ko tsy pau.	372
-人擡人無價之寶。	gnin de gnin wu- ko tsy pau.	372
-儂擡人一尺，人擡儂一丈。	nou de gnin iq tshaq, gnin de nou iq jian.	372
+人抬人無價之寶。	gnin de gnin vu ko tsy pau.	372
+人抬人無價之寶。	gnin de gnin wu- ko tsy pau.	372
+儂抬人一尺，人抬儂一丈。	nou de gnin iq tshaq, gnin de nou iq jian.	372
 人熟禮弗熟，禮多人弗怪。	gnin zoq li vaq zoq, li tou gnin vaq kua.	372
 人熟禮勿熟，禮多人勿怪。	gnin zoq li vaq zoq, li tou gnin vaq kua.	372
 老老來走走，好甮挈包頭。	lau lau le tseu tseu, hau ven chiq pau deu.	372
@@ -1030,11 +1030,11 @@
 應嘴辣辣響。	in tsyu laq laq shian.	374
 一句話把人講笑，一句話把人講跳。	iq ciu wo po gnin kaon shiau, iq ciu wo po gnin kaon thiau.	374
 刀可以割肉，話可以斷骨。	tau khou yi kaq gnioq, wo khou yi doe kuaq.	374
-三寸舌頭擡煞人，三寸舌頭壓煞人。	sae tshen zhiq deu de saq gnin, sae tshen zhiq deu aq saq gnin.	374
+三寸舌頭抬煞人，三寸舌頭壓煞人。	sae tshen zhiq deu de saq gnin, sae tshen zhiq deu aq saq gnin.	374
 良言一句三冬暖，惡言傷人六月霜。	lian yi iq ciu sae ton noe, oq yi saon gnin loq yuq saon.	374
 冷粥冷飯好喫，冷言冷語難聽。	lan tsoq lan vae hau chioq, lan yi lan gniu nae thin.	374
 相罵嘸好言，相打嘸好拳。	shian mo mh hau yi, shian tan mh hau jiu.	374
-講話聲放低，走路腳擡高。	kaon wo shin faon ti, tseu lu ciaq de kau.	374
+講話聲放低，走路腳抬高。	kaon wo shin faon ti, tseu lu ciaq de kau.	374
 矮人面前弗說矮。	a gnin mi zhi vaq syuq a.	374
 矮人面前勿說矮。	a gnin mi zhi vaq syuq a.	374
 嘴巴講勒出蓮花。	tsyu po kaon laq tshyuq li huo.	374
@@ -1593,7 +1593,7 @@
 會計好做，月底難過。	wei ci hau tsou, yuq ti nae kou.	389
 倒貼工鈿白喫飯，生活撥儂學學慣。	tau thiaq kon di baq chioq vae, san waq paq nou ghoq ghoq kuae.	389
 倒貼工鈿白喫飯，生活撥儂學學慣。	tau thiaq kon di baq chioq vae, san wo paq nou ghoq ghoq kuae.	389
-飯喫工鈿馱，牌樓擡過河。	vae chioq kon di dou, ba leu de kou ghou.	389
+飯喫工鈿馱，牌樓抬過河。	vae chioq kon di dou, ba leu de kou ghou.	389
 短工單等日頭斜，長工單等三十年夜。	toe kon tae ten gniq deu zhia, jian kon tae ten sae zyuq gni ya.	389
 短工單等日頭斜，長工單等三十年夜。	toe kon tae ten gniq deu zhia, jian kon tae ten sae syuq gni ya.	389
 開了飯店弗怕大肚皮。	khe laq vae ti vaq pho dou du bi.	389
@@ -1662,7 +1662,7 @@
 肩胛頭當棧房，腳娘肚當米缸。	ci kaq deu taon dzae vaon, ciaq gnian du taon mi kaon.	390
 肩胛頭當棧房，腳娘肚當米缸。	ci khaq deu taon dzae vaon, ciaq gnian du taon mi kaon.	390
 春天生意真難做，一頭行李一頭貨。	tshyun thi san i cin nae tsou, iq deu ghan li iq deu hou.	390
-冬至起九，擡冰上手。	ton tsy chi cieu, de pin zaon shieu.	390
+冬至起九，抬冰上手。	ton tsy chi cieu, de pin zaon shieu.	390
 氣力賺飯喫。	chi liq dzae vae chioq.	390
 好漢弗賺六月鈿。	hau he vaq dzae loq yuq di.	390
 好漢弗賺六月鈿。	hau hei- vaq dzae loq yuq di.	390
@@ -1768,8 +1768,8 @@
 有銅鈿人錢掙錢，嘸銅鈿人力掙錢。	yeu don di gnin ji tsan ji, mh don di gnin liq tsan ji.	393
 有銅鈿人坐包車，嘸銅鈿人喫灰沙。	yeu don di gnin zou pau tsho, mh don di gnin chioq huei so.	393
 經濟人穿草鞋翻面，有佬人喫雞肉剝皮。	cin ci gnin tshoe tshau gha fae mi, yeu lau gnin chioq ci gnioq poq bi.	393
-擡轎也是人，坐轎也是人。	de jiau gha zy gnin, zou jiau gha zy gnin.	393
-擡轎也是人，坐轎也是人。	de jiau ya zy gnin, zou jiau ya zy gnin.	393
+抬轎也是人，坐轎也是人。	de jiau gha zy gnin, zou jiau gha zy gnin.	393
+抬轎也是人，坐轎也是人。	de jiau ya zy gnin, zou jiau ya zy gnin.	393
 富貴講命長，窮人派飯賬。	fu ciu kaon min jian, jion gnin pha vae cian.	393
 窮做親，富做生。	jion tsou chin, fu tsou san.	393
 貧賤鬧市嘸人問，富貴深山有遠親。	bin zhi nau zy mh gnin men, fu ciu shin sae yeu yu chin.	393
@@ -1876,8 +1876,8 @@
 運道好，好甮爬起早。	yun dau hau, hau ven bo chi tsau.	396
 運道來了推弗開，烤熟毛蟹爬進來。	yun dau le laq thei vaq khe, khau zoq mau ha bo cin le.	396
 運道來了推勿開，烤熟毛蟹爬進來。	yun dau le laq thei vaq khe, khau zoq mau ha bo cin le.	396
-財來，運來，擡個老𡢿帶胎來。	dze le, yun le, de goq lau gnion ta the le.	396
-財來，運來，擡個老𡢿帶胎來。	dze le, yun le, de ghoq lau gnion ta the le.	396
+財來，運來，抬個老𡢿帶胎來。	dze le, yun le, de goq lau gnion ta the le.	396
+財來，運來，抬個老𡢿帶胎來。	dze le, yun le, de ghoq lau gnion ta the le.	396
 下巴扣勒人家地方。	gho po kheu laq gnin ko di faon.	396
 滑進大好佬，滑出瘟跌倒。	waq cin dou hau lau, waq tshyuq uen tiq tau.	396
 活靈𧼰進大好佬，活靈𧼰出坐監牢。	waq lin zaq cin dou hau lau, waq lin zaq tshyuq zou kae lau.	396
@@ -3146,7 +3146,7 @@
 自家黃狗咬煞自家羊。	zhi ko waon ki-ke ngau saq zhi ko yan.	428
 自家黃狗咬煞自家羊。	zhi ko wu keu ngau saq zhi ko yan.	428
 自家黃狗咬煞自家羊。	zhi ko wu ki-ke ngau saq zhi ko yan.	428
-人家棺材擡進自家屋裏。	gnin ko kun dze de cin zhi ko oq li.	428
+人家棺材抬進自家屋裏。	gnin ko kun dze de cin zhi ko oq li.	428
 死弗死，鹿變麂。	shi vaq shi, loq pi ci.	428
 死勿死，鹿變麂。	shi vaq shi, loq pi ci.	428
 好死弗死，多喫飯米。	hau shi vaq shi, tou chioq vae mi.	428
@@ -3583,7 +3583,7 @@
 鄉下人上埭街，嘴巴講勒歪。	shian gho gnin zaon da ka, tsyu po kaon laq hua.	438
 三歲死阿孃，話柄是介長。	sae syu shi aq gnian, wo pin zy ka jian.	438
 人家講東京逃難，其講西京造反。	gnin ko kaon ton cin dau nae, ji kaon shi cin zau fae.	438
-講明在前，擡到曬鹽。	kaon min dze zhi, de tau sa yi.	438
+講明在前，抬到曬鹽。	kaon min dze zhi, de tau sa yi.	438
 講好算數，麻油加醋。	kaon hau soe su, mo yeu ko tshu.	438
 講講弗相信，自家去打聽。	kaon kaon vaq shian shin, zhi ko chi tan thin.	438
 講講勿相信，自家去打聽。	kaon kaon vaq shian shin, zhi ko chi tan thin.	438

《阿拉宁波话(修订版)》詞彙索引.tsv

@@ -3744,7 +3744,7 @@
 冒	冒	mau6	与人体有关的动词	137
 㽹	㽹	fae5	与人体有关的动词	137
 泛	泛	fae5	与人体有关的动词	137
-擡	抬	de2	与人体有关的动词	137
+抬	抬	de2	与人体有关的动词	137
 噦	哕	iuq7	与人体有关的动词	137
 噦氣勿轉	哕气勿转	iuq chi vaq tsoe	与人体有关的动词	137
 咽酸	咽酸	i soe	与人体有关的动词	137
@@ -4420,11 +4420,11 @@
 許	许	hei1	与人事有关的动词	179
 賅人家	赅人家	ki gnin ko	与人事有关的动词	179
 賅人家	赅人家	ke gnin ko	与人事有关的动词	179
-擡	抬	de2	与人事有关的动词	179
+抬	抬	de2	与人事有关的动词	179
 做新婦	做新妇	tsou shin vu	与人事有关的动词	179
-擡去	抬去	de chi	与人事有关的动词	179
+抬去	抬去	de chi	与人事有关的动词	179
 兌姑嫂	兑姑嫂	dei ku sau	与人事有关的动词	179
-擡䞁房	抬𬥺房	de i vaon	与人事有关的动词	179
+抬䞁房	抬𬥺房	de i vaon	与人事有关的动词	179
 討䞁房	讨𬥺房	thau i vaon	与人事有关的动词	179
 喫糖	吃糖	chioq daon	与人事有关的动词	179
 過歲	过岁	kou syu	与人事有关的动词	179
@@ -5170,7 +5170,7 @@
 飽悶悶	饱闷闷	pau mhen mhen	感觉	221
 殟老老	殟老老	uaq lau lau	感觉	221
 移移動	移移动	yi yi don	感觉	221
-擡擡動	抬抬动	de de don	感觉	221
+抬抬動	抬抬动	de de don	感觉	221
 噁心䑆䑆	恶心䑆䑆	oq shin yan yan	感觉	221
 肚飢	肚饥	du ci	感觉	221
 迫煞	迫煞	paq saq	感觉	221
@@ -7119,7 +7119,7 @@
 拔苗頭	拔苗头	baq miau deu	短语	320
 拆骨頭	拆骨头	tshaq kuaq deu	短语	320
 拆爛屙	拆烂屙	tshaq lae ou	短语	320
-擡城隍	抬城隍	de jin waon	短语	320
+抬城隍	抬城隍	de jin waon	短语	320
 拗殼子	拗壳子	au khoq tsy	短语	321
 咋結煞	咋结煞	dza ciq saq	短语	321
 敗門枋	败门枋	ba men faon	短语	321