Rework documentation parser (#446)

* Upgrade to LTS version

* Rework the doc comment formatter code

* WIP: Format works for XML from library minus bullet list

* More fault tolerant tagName / attributes parser

Next step is to update the regex to support void & closing version of a tag

* Add void/non-void element support + or block parser + fix ~/ urls

* Support doc comment formatting for user code too

* Remove XML doc regex based parser

* Remove unneeded string replacement

* Add indentationSize detection for raw text

* WIP: Add list support to the TipFormatter

* WIP: Add List of type table support

* Generates cleaner markdown table output

* Remove log

* Add a fallback for supporting keywords documentation

* Rework the format style chooser

* Use the new logger system

* Add option to configure tooltip mode

* Add TooltipMode value to test Helpers

Co-authored-by: Maxime Mangel <[email protected]>