setup: replace cchardet with faust-cchardet

* the original package hasn't received updates since 2021, while the
  latter is still active
* cchardet also doesn't play nice with python 3.10 and 3.11

setup.py

@@ -44,7 +44,7 @@
 ]
 
 install_requires = [
-    'cchardet>=1.0.0',
+    'faust-cchardet>=1.0.0',
     'invenio-assets>=1.2.7',
     'invenio-base>=1.2.11',
     'invenio-formatter>=1.1.3',