Fix paths

[pawelru]

• support paths different than "." by adding "local::" prefix
• other enhancements:
  • move check against empty lookup_refs into the step' if condition
  • remove extra-deps parameter - check lookup-refs against all dependencies allowing this parameter to take indirect dependencies
  • for feature branch match: loop through lookup-refs instead of direct deps
  • get the d object from path instead of dependency resolution

[github-actions]

✅ All contributors have signed the CLA
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[walkowif]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[pawelru]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA