chore(deps): update helm release common to v2.13.3 (#23)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [common](https://bitnami.com)
([source](https://togithub.com/bitnami/charts)) | patch | `2.13.2` ->
`2.13.3` |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/infratographer/metadata-api).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNS45NS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzcuMTkuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

chart/metadata-api/Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 2.13.2
+  version: 2.13.3
 - name: reloader
   repository: https://stakater.github.io/stakater-charts
   version: 1.0.42
-digest: sha256:af76a2fcccdc54f1902346d0ba7c840c1e0c7ebf4c0c1961e6b430aeb421b7ba
-generated: "2023-10-06T15:59:22.485800397Z"
+digest: sha256:c037b1aa960a3fd818a38a99b1f5feaa55031f283a3b4d88673b1c35183ae83f
+generated: "2023-10-20T15:17:18.654143974Z"

chart/metadata-api/Chart.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ dependencies:
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     tags:
       - bitnami-common
-    version: 2.13.2
+    version: 2.13.3
   - name: reloader
     condition: reloader.enabled
     version: "v1.0.42"