Translate /docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configm…

…ap.md in Japanese (kubernetes#15639) * translate redis example * add index * Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md Co-Authored-By: nasa9084 <[email protected]> * review
inductor · Nov 11, 2019 · 1c44ed8 · 1c44ed8
1 parent fa89c4b
commit 1c44ed8
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 111 additions and 0 deletions.
diff --git a/content/ja/docs/tutorials/configuration/_index.md b/content/ja/docs/tutorials/configuration/_index.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "設定"
+weight: 30
+---
+
diff --git a/content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md b/content/ja/docs/tutorials/configuration/configure-redis-using-configmap.md
@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+title: ConfigMapを使ったRedisの設定
+content_template: templates/tutorial
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+本ページでは、[ConfigMapを使ったコンテナの設定](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)に基づき、ConfigMapを使ってRedisの設定を行う実践的な例を提供します。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture objectives %}}
+
+* 以下の要素を含む`kustomization.yaml`ファイルを作成する:
+  * ConfigMapGenerator
+  * ConfigMapを使ったPodリソースの設定
+* `kubectl apply -k ./`コマンドにてディレクトリ全体を適用する
+* 設定が正しく反映されていることを確認する
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+* {{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+* この例は、バージョン1.14以上での動作を確認しています。
+* [ConfigMapを使ったコンテナの設定](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)を読んで理解しておいてください。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture lessoncontent %}}
+
+
+## 実践例: ConfigMapを使ったRedisの設定
+
+以下の手順に従って、ConfigMapに保存されているデータを使用してRedisキャッシュを設定できます。
+
+最初に、`redis-config`ファイルからConfigMapを含む`kustomization.yaml`を作成します:
+
+{{< codenew file="pods/config/redis-config" >}}
+
+```shell
+curl -OL https://k8s.io/examples/pods/config/redis-config
+
+cat <<EOF >./kustomization.yaml
+configMapGenerator:
+- name: example-redis-config
+  files:
+  - redis-config
+EOF
+```
+
+Podリソースの設定を`kustomization.yaml`に入れます:
+
+{{< codenew file="pods/config/redis-pod.yaml" >}}
+
+```shell
+curl -OL https://raw.githubusercontent.com/kubernetes/website/master/content/en/examples/pods/config/redis-pod.yaml
+
+cat <<EOF >>./kustomization.yaml
+resources:
+- redis-pod.yaml
+EOF
+```
+
+kustomizationディレクトリを反映して、ConfigMapオブジェクトとPodオブジェクトの両方を作成します:
+
+```shell
+kubectl apply -k .
+```
+
+Examine the created objects by
+```shell
+> kubectl get -k .
+NAME                                        DATA   AGE
+configmap/example-redis-config-dgh9dg555m   1      52s
+
+NAME        READY   STATUS    RESTARTS   AGE
+pod/redis   1/1     Running   0          52s
+```
+
+この例では、設定ファイルのボリュームは`/redis-master`にマウントされています。
+`path`を使って`redis-config`キーを`redis.conf`という名前のファイルに追加します。
+したがって、redisコンフィグのファイルパスは`/redis-master/redis.conf`です。
+ここが、コンテナイメージがredisマスターの設定ファイルを探す場所です。
+
+`kubectl exec`を使ってPodに入り、`redis-cli`ツールを実行して設定が正しく適用されたことを確認してください:
+
+```shell
+kubectl exec -it redis redis-cli
+127.0.0.1:6379> CONFIG GET maxmemory
+1) "maxmemory"
+2) "2097152"
+127.0.0.1:6379> CONFIG GET maxmemory-policy
+1) "maxmemory-policy"
+2) "allkeys-lru"
+```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [ConfigMap](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)について学ぶ
+
+{{% /capture %}}
+
+