See pgbouncer/pgbouncer#430; that patch, or something like it, is required for AWS IAM authentication.
brew install indigo-ag/pgbouncer/<formula>
Or brew tap indigo-ag/pgbouncer and then brew install <formula>.
brew help, man brew or check Homebrew's documentation.