Bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.1...v1.69.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20241108190413-2d47ceb2692f
 	golang.org/x/oauth2 v0.24.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.1
+	google.golang.org/grpc v1.69.0
 	google.golang.org/protobuf v1.35.2
 )
 
@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	buf.build/go/protoyaml v0.2.0 // indirect
 	buf.build/go/spdx v0.2.0 // indirect
 	cel.dev/expr v0.18.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 // indirect
 	connectrpc.com/connect v1.17.0 // indirect
 	connectrpc.com/otelconnect v0.7.1 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
@@ -160,7 +160,6 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel v1.32.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.25.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.32.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.5.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect

go.sum

@@ -17,8 +17,8 @@ buf.build/go/spdx v0.2.0/go.mod h1:bXdwQFem9Si3nsbNy8aJKGPoaPi5DKwdeEp5/ArZ6w8=
 cel.dev/expr v0.18.0 h1:CJ6drgk+Hf96lkLikr4rFf19WrU0BOWEihyZnI2TAzo=
 cel.dev/expr v0.18.0/go.mod h1:MrpN08Q+lEBs+bGYdLxxHkZoUSsCp0nSKTs0nTymJgw=
 cloud.google.com/go v0.26.0/go.mod h1:aQUYkXzVsufM+DwF1aE+0xfcU+56JwCaLick0ClmMTw=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0 h1:Zr0eK8JbFv6+Wi4ilXAR8FJ3wyNdpxHKJNPos6LTZOY=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0/go.mod h1:aHnloV2TPI38yx4s9+wAZhHykWvVCfu7hQbF+9CWoiY=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 h1:UxK4uu/Tn+I3p2dYWTfiX4wva7aYlKixAHn3fyqngqo=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2/go.mod h1:C66sj2AluDcIqakBq/M8lw8/ybHgOZqin2obFxa/E5k=
 connectrpc.com/connect v1.17.0 h1:W0ZqMhtVzn9Zhn2yATuUokDLO5N+gIuBWMOnsQrfmZk=
 connectrpc.com/connect v1.17.0/go.mod h1:0292hj1rnx8oFrStN7cB4jjVBeqs+Yx5yDIC2prWDO8=
 connectrpc.com/otelconnect v0.7.1 h1:scO5pOb0i4yUE66CnNrHeK1x51yq0bE0ehPg6WvzXJY=
@@ -437,10 +437,10 @@ go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.25.0 h1:Mbi5P
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.25.0/go.mod h1:e7ciERRhZaOZXVjx5MiL8TK5+Xv7G5Gv5PA2ZDEJdL8=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.32.0 h1:xV2umtmNcThh2/a/aCP+h64Xx5wsj8qqnkYZktzNa0M=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.32.0/go.mod h1:jH7CIbbK6SH2V2wE16W05BHCtIDzauciCRLoc/SyMv8=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0 h1:cHdik6irO49R5IysVhdn8oaiR9m8XluDaJAs4DfOrYE=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.30.0/go.mod h1:p14X4Ok8S+sygzblytT1nqG98QG2KYKv++HE0LY/mhg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.19.0 h1:EJoTO5qysMsYCa+w4UghwFV/ptQgqSL/8Ni+hx+8i1k=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.19.0/go.mod h1:XjG0jQyFJrv2PbMvwND7LwCEhsJzCzV5210euduKcKY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0 h1:WIC9mYrXf8TmY/EXuULKc8hR17vE+Hjv2cssQDe03fM=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.32.0/go.mod h1:+i4rkvCraA+tG6AzwloGaCtkx53Fa+L+V8e9a7YvhT8=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.1.0 h1:2Di21piLrCqJ3U3eXGCTPHE9R8Nh+0uglSnOyxikMeI=
@@ -563,8 +563,8 @@ google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.33.2/go.mod h1:JMHMWHQWaTccqQQlmk3MJZS+GWXOdAesneDmEnv2fbc=
-google.golang.org/grpc v1.68.1 h1:oI5oTa11+ng8r8XMMN7jAOmWfPZWbYpCFaMUTACxkM0=
-google.golang.org/grpc v1.68.1/go.mod h1:+q1XYFJjShcqn0QZHvCyeR4CXPA+llXIeUIfIe00waw=
+google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
+google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=