Documented how to update <template>-tag components

[ijlee2]

Description

As <template>-tag components gain acceptance, we'll face the need to read and update *.{gjs,gts} files.

I wrote down how we may use content-tag and @codemod-utils/ast-template, as a temporary solution until @codemod-utils provides a utility package.