Update conda binary packages section to remove references to robotology channel and document new `ergocub-models` package by traversaro · Pull Request #274 · icub-tech-iit/ergocub-software