chore(dev-deps): update codespellrc for 2.3.0 bump

.codespellrc

@@ -1,6 +1,6 @@
 [codespell]
 # local codespell matches `./docs`, pre-commit codespell matches `docs`
-skip = *.lock,.direnv,.git,./docs/_freeze,./docs/_output/**,./docs/_inv/**,docs/_freeze/**,*.svg,*.css,*.html,*.js,ibis/tests/benchmarks/benchfuncs.py
+skip = *.lock,.direnv,.git,./docs/_freeze,./docs/_output/**,./docs/_inv/**,docs/_freeze/**,*.svg,*.css,*.html,*.js
 ignore-regex = \b(i[if]f|I[IF]F|AFE)\b
 builtin = clear,rare,names
-ignore-words-list = tim
+ignore-words-list = tim,notin,ang