Bump OpenTelemetry.Instrumentation.Http from 1.9.0 to 1.10.0 in /src/backend in the opentelemetry group

Bump OpenTelemetry.Instrumentation.Http from 1.9.0 to 1.10.0 in /src/backend in the opentelemetry group #2163