Merge pull request #15 from Nick-Tallguy/gps

es gps from beginner to mobile-mapping

_posts/es/beginner/0200-12-16-gps-1.md → _posts/es/mobile-mapping/0900-12-25-gps-1.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 layout: doc
 title: Tomando datos con un GPS
-permalink: /es/beginner/using-gps/
+permalink: /es/mobile-mapping/using-gps/
 lang: es
-category: beginner
+category: mobile-mapping
 ---
 
 Tomando datos con un GPS
@@ -290,15 +290,15 @@ información para OpenStreetMap. Con los *Walking Papers* todo lo que
 necesitas es un papel y un bolígrafo, pudiendo recopilar las coordenadas
 de los lugares igual que si lo hicieras con un GPS.
 
-[Google Earth mostrando las coordenadas de Lombok, Indonesia]: {{site.baseurl}}/images/gps_lombok_map_en.png
-[Garmin eTrex Vista HCx]: {{site.baseurl}}/images/gps_garmin_etrex_es.png
-[Posición determinada por el GPS]: {{site.baseurl}}/images/gps_aquiring_satellites_es.jpg
-[Menú prinicpal del GPS]: {{site.baseurl}}/images/gps_menu_es.jpg
-[GPS todo]: {{site.baseurl}}/images/gps_all_es.jpg
-[ruta GPS]: {{site.baseurl}}/images/gps_google_earth_en.png
-[Gardar localización 1]: {{site.baseurl}}/images/gps_menu_es.jpg
-[Gardar localización 2]: {{2.baseurl}}/images/gps_save_location2_es.jpg
-[turn on track]: {{site.baseurl}}/images/gps_tracks_es.jpg
-[Interfaz de GPSBabel]: {{site.baseurl}}/images/gps_babel_en.png
-[Elige el fichero XML GPX]: {{site.baseurl}}/images/gps_xml_en.png
-[Ficheros del GPS abiertos en JOSM]: {{site.baseurl}}/images/gps_open_josm_en.png
+[Google Earth mostrando las coordenadas de Lombok, Indonesia]: /images/mobile-mapping/google-earth-lombok.png
+[Garmin eTrex Vista HCx]: /images/mobile-mapping/garmin-etrex.es.png
+[Posición determinada por el GPS]: /images/mobile-mapping/aquiring-satellites.es.jpg
+[Menú prinicpal del GPS]: /images/mobile-mapping/gps_main.es.jpg
+[GPS todo]: /images/mobile-mapping/gps_all.es.jpg
+[ruta GPS]: /images/mobile-mapping/google-earth.png
+[Gardar localización 1]: /images/mobile-mapping/save-location1.es.jpg
+[Gardar localización 2]: /images/mobile-mapping/save-location2.es.jpg
+[turn on track]: /images/mobile-mapping/turn-on-track.es.jpg
+[Interfaz de GPSBabel]: /images/mobile-mapping/babel.png
+[Elige el fichero XML GPX]: /images/mobile-mapping/xml.png
+[Ficheros del GPS abiertos en JOSM]: /images/mobile-mapping/open-josm.png

_posts/es/mobile-mapping/0900-12-30-mobile_mapping.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+layout: doc
+permalink: /es/mobile-mapping/
+lang: es
+title: Mapping with a SmartPhone, GPS or Paper
+category: mobile-mapping
+cover: yes
+nosearch: true
+---
+
+Mapping with a Smartphone, GPS or Paper
+=============================
+
+More and more smartphones today include a radio chip that allows them to
+receive signals from satellite navigation systems and determine their
+location. The most common chips receive signals from the U.S. GPS
+frequencies, while higher end models may include chips that can read
+frequencies from the Russian GLONASS satellites at the same time.
+
+The quality of the chips used in smartphones may vary, and data accuracy
+and performance could vary as well.
+
+Devices with GPS chips can work autonomously, off the grid, and without
+an Internet connection, while devices marked with “A-GPS only” (Assisted
+GPS) require a network data connection (and a mobile signal from a
+telecommunications company) to work correctly. A-GPS data can help
+autonomous GPS chips perform better by pre-caching data for better
+performance.
+
+For most mapping applications to work as expected, the user is assumed
+to have a smartphone with an autonomous GPS chip. Check your device
+specifications to confirm whether your device uses an autonomous chip,
+or is A-GPS only device.
+
+There are a lot of mapping applications available (for free or paid) for
+most smartphones in the market. Each app has its own advantages and
+disadvantages.
+
+In choosing a mapping application for mapping in OpenStreetMap, you need
+to consider the following features.
+
+-   Easy to learn; immediately usable
+-   With GPX support (create waypoints, customizable log intervals)
+-   Allows OSM contribution (add, edit, upload data)
+-   Able to load OSM data offline
+-   Able to geo-tag multimedia files (notes, photos, videos)
+-   In active development
+
+Try several applications that are compatible with your phone to get
+familiar with the interface and choose the best app based on your
+personal preference and mapping approach.
+
+<!-- Commenting for now since tables doesn't look very nice!
+
+Recommended Applications for Smartphones / PDAs
+-----------------------------------------------------
+
+| Application      | Usage  | Android  | Blackberry | iOS     | Windows |
+| ---------------- | :----: | :------: | :--------: | :-----: | :-----: |
+| Geopaparazzi     | m      | O        |            |         |         |
+| GPS Essentials   | m      | O        |            |         |         |
+| MapZen           | m:p    | O        |            | O       |         |
+| Open GPS Tracker | m      | O        |            |         |         |
+| OruxMaps         | m      | O        |            |         |         |
+| OSMAnd           | m:n:p  | O        | O          | D       |         |
+| OSMTracker       | m      | O        |            |         | O       |
+| Vespucci         | m:f    | O        |            |         |         |
+
+O - supported, D - under development, m - mapping, n - navigation, p - POI editor, f - full editor
+
+-->
+
+The next sections will guide you through the installation and use of specific applications
+for you to contribute to OpenStreetMap using your smartphones.
+
+>   **Note:** Before proceeding any further, verify that GPS is available and
+>   active for the device. In Android, go to **Settings \> Location** and enable it.
+>   Remember, GPS doesn’t work inside buildings!
+